Personen & Institutionen

Karl Iken

07.09.1789 (Bremen) – 23.04.1841 (Florenz)

Nachweise im Compendium

Karl Iken	Artikel
Karl Iken	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Theodor Kind	Artikel
Friedrich Thiersch	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 5 Einträge

	Güthenke, Constanze: Placing modern Greece: the dynamics of Romantic Hellenism1770-1840, Oxford: Oxford University Press 2008. Constanze Güthenke (Autor*in)	2008
	Kirchner, Hans-Martin: Friedrich Thiersch. Ein liberaler Kulturpolitiker und Philhellene in Bayern, Bd. Bd. 16, München: Hiernonymus 1996 (Veröffentlichungen des Instituts für Geschichte Osteuropas und Südosteuropas der Universität München). Hans-Martin Kirchner (Autor*in)	1996
	Turczynski, Emanuel: Die deutsch-griechischen Kulturbeziehungen bis zur Berufung König Ottos, München: Oldenbourg 1959 (Südosteuropäische Arbeiten ; 48). Emanuel Turczynski (Autor*in)	1959
	Bursian, Conrad: „Iken, Karl“, Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 14, Leipzig: Duncker u. Humblot 1881. Conrad Bursian (Autor*in)	1881
	Διαμαντοπούλου, Λίλια: „Ο Φιλέλληνας Carl Jakob Iken (1789-1841) και ο ρόλος του στις Νεοελληνικές Σπουδές“, in: Δημάδης, Κωνσταντίνος Α. (Hrsg.): Πρακτικά Ε΄ Eυρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών (Θεσσαλονίκη 2-5.10.2014), Συνέχειες, ασυνέχειες, ρήξεις στον ελληνικό κόσμο (1204-2014): οικονομία, κοινωνία, ιστορία, λογοτεχνία, Bd. 5, Αθήνα: ΕΕΝΣ 2015, S. 356–376. Λίλια Διαμαντοπούλου (Autorin), Κωνσταντίνος Α. Δημάδης (Herausgeberin)	2015

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 3 Einträge

	Volkslieder (1827): Eunomia. Darstellungen und Fragmente neugriechischer Poesie und Prosa. Bd. 3: Neugriechische Volkslieder, im Originale und mit deutscher Uebersetzung, nebst Sach- und Worterklärungen. Grimma: Beyer. Volkslieder (Autorin), Theodor Kind (Übersetzerin)	1827
	Korais, Adamantios: Vom alten und neuen Hellas: Worte an die griechische Nation gesprochen von Adamantios Korai; zugleich als Einladungsschrift zur Politik des Aristoteles; nebst einem Anhang, einen Auszug aus der Politik des Aristoteles enthaltend: Aus dem Alt- und Neugriechischen übersetzt von Carl Iken, übers. von. Carl Iken, Leipzig: Fleischer 1823. Adamantios Korais (Autorin), Carl Iken (Übersetzerin)	1823
	Ptochoprodromos/Chortatzi, Georgios/Dhrimitiko, Nikolaos/Anonyme Autoren/Volkslieder (1827): Eunomia. Darstellungen und Fragmente neugriechischer Poesie und Prosa. Grimma: Beyer. Ptochoprodromos (Autorin), Georgios Chortatzi (Autorin), Nikolaos Dhrimitiko (Autorin), Anonyme Autoren (Autorin), Volkslieder (Autorin), Karl Iken (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1827

Deutschsprachige Literatur 2 Einträge

	Chiffre „34“: „[Rezension:] Karl Iken (Hrsg.): Eunomia. Darstellungen und Fragmente neugriech. Poesie und Prosa“, in: Blätter für literarische Unterhaltung 149 (1828), S. 595. Chiffre "34" (Autor*in)	1828
	Iken, Carl: Eunomia. Darstellungen und Fragmente neugriechischer Poesie und Prosa, Grimma: Beyer 1827. Carl Iken (Autor*in)	1827

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung