Personen & Institutionen

Brigitte Münch

12.09.1947 (Düsseldorf) –

Nachweise im Compendium

Brigitte Münch	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 16 Einträge

	Chouzouri, Elena: Die lügnerische Sonne der Kinder, übers. von. Brigitte Münch, Frankfurt am Main: Größenwahn Verlag 2014. Elena Chouzouri (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2014
	Divani, Lena: Das siebte Leben des Sachos Sachoulis: Memoiren eines Katers, übers. von. Brigitte Münch, Frankfurt a. M.: Größenwahn Verlag 2015. Lena Divani (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2015
	Ioannidis, Panos: Amerika ’62. Ein Grieche in der Neuen Welt. Roman einer Reise, übers. von. Brigitte Münch, Engelschoff: Verl. auf dem Ruffel 2011. Panos Ioannidis (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2011
	Ioannidis, Panos: Eine Familie mit Tieren, übers. von. Brigitte Münch, Frankfurt am Main: Größenwahn 2016. Panos Ioannidis (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2016
	Sinou, Kira: Kaiserin Theophano. Ein Geschenk aus Byzanz. Historischer Roman, übers. von. Brigitte Münch, 1. Auflage Aufl., Köln: Romiosini 2007. Kira Sinou (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2007
	Skiadaresi, Maria: Das Herz nach Istanbul tragen, übers. von. Brigitte Münch, Frankfurt am Main: Größenwahn 2013. Maria Skiadaresi (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2013
	Xanthoulis, Yiannis: Der Weihnachtstango, übers. von. Brigitte Münch, Frankfurt: Größenwahn Verlag 2017. Yiannis Xanthoulis (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2017
	Ioannides, Panos. Ko’asinos. Das Orakel Der Krähe. Translated by Brigitte Münch. Engelschoff: Verlag auf dem Ruffel, 2018. Panos Ioannides (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2018
	Skiadaresi, Maria. Venezia. Translated by Brigitte Münch. Frankfurt am Main: Größenwahn Verlag, 2017. Maria Skiadaresi (Autorin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2017
	Charis, Petros: „Der Hundertmeterlauf“, in: Eideneier, Niki (Hrsg.): Wort und Spiele. Sport und Literatur im Griechenland der Neuzeit. Eine Anthologie, Köln: Romiosini 2004, S. 40–61. Petros Charis (Autorin), Niki Eideneier (Herausgeberin), Utta Decker (Mitarbeiterin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2004
	Fakinos, Michalis: „Der Langstreckenläufer“, in: Eideneier, Niki (Hrsg.): Wort und Spiele. Sport und Literatur im Griechenland der Neuzeit. Eine Anthologie, Köln: Romiosini 2004, S. 174–177. Michalis Fakinos (Autorin), Niki Eideneier (Herausgeberin), Utta Decker (Mitarbeiterin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2004
	Ioannou, Jorgos: „Der jüdische Friedhof“, in: Eideneier, Niki (Hrsg.): Die Sonnenblumen der Juden. Die Juden in der neugriechischen Literatur, Köln: Romiosini 2006, S. 77–79. Jorgos Ioannou (Autorin), Niki Eideneier (Herausgeberin), Brigitte Münch (Übersetzer*in)	2006
	Karagatsis, M.: „Das Strafgericht des Himmels“, in: Eideneier, Niki und Rita Krieg (Hrsg.): Thalassa, Thalassa. Der Lobgesang des Meeres, Köln: Romiosini 2002, S. 141–148. M. Karagatsis (Autorin), Niki Eideneier (Herausgeberin), Rita Krieg (Herausgeberin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2002
	Safiris, Christos: „Die verwüstete ‚Mutter Israels‘. Ruhmes- und Leidensstätten des Judentums in Thessaloniki“, in: Eideneier, Niki (Hrsg.): Die Sonnenblumen der Juden. Die Juden in der neugriechischen Literatur, Köln: Romiosini 2006, S. 9–17. Christos Safiris (Autorin), Niki Eideneier (Herausgeberin), Brigitte Münch (Übersetzer*in)	2006
	Sfakianakis, Aris: „Schwert im Herzen“, in: Eideneier, Niki (Hrsg.): Wort und Spiele. Sport und Literatur im Griechenland der Neuzeit. Eine Anthologie, Köln: Romiosini 2004, S. 187–190. Aris Sfakianakis (Autorin), Niki Eideneier (Herausgeberin), Utta Decker (Mitarbeiterin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2004
	Theotokas, Jorgos: „Reise zur Chimären-Insel“, in: Eideneier, Niki und Rita Krieg (Hrsg.): Thalassa, Thalassa. Der Lobgesang des Meeres, Köln: Romiosini 2002, S. 76–90. Jorgos Theotokas (Autorin), Niki Eideneier (Herausgeberin), Rita Krieg (Herausgeberin), Brigitte Münch (Übersetzerin)	2002

Deutschsprachige Literatur 1 Eintrag

Sampsounis, Sevastos (Hrsg.): Bewegt. Κurzgeschichten. Εine Anthologie der Gesellschaft der Griechischen AutorInnen in Deutschland, Frankfurt am Main: Größenwahn-Verl. 2010.
Sevastos Sampsounis (Herausgeber*in)

2010

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung