Personen & Institutionen

Wassiliki Knithaki

1974 –

Nachweise im Compendium

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche

Essay

Nachweise in der Bibliographie

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 21 Einträge

	Allos, Dimitris: „Oder Ihre weißen Utensilien; Grelles Magnesium. Holobiotische Untersuchung der Wiederholung“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 45–48. Dimitris Allos (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Allos, Dimitris et al. (2017): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland. Köln: Parasitenpresse. Dimitris Allos (Autorin), Vassilis Amanatidis (Autorin), Orfeas Apergis (Autorin), Iana Boukova (Autorin), Thodoris Chiotis (Autorin), Nikos Erinakis (Autorin), Phoebe Giannisi (Autorin), Anna Griva (Autorin), Giorgos Hantzis (Autorin), Katerina Iliopoulou (Autorin), Panayotis Ioannidis (Autorin), Jazra Khaleed (Autorin), Patricia Kolaiti (Autorin), Tonia Kosmadaki (Autorin), Dimitra Kotoula (Autorin), Christos Koukis (Autorin), Dimitris Leontzakos (Autorin), Pavlina Marvin (Autorin), Dimitris Melicertes (Autorin), Iordanis Papadopoulos (Autorin), Dimitris Petrou (Autorin), Eleni Philippou (Autorin), Stamatis Polenakis (Autorin), Thodoris Rakopoulos (Autorin), Lenia Safiropoulou (Autorin), Kiriakos Sifiltzoglou (Autorin), Danae Sioziou (Autorin), Yannis Stiggas (Autorin), Maria Topali (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzerin), Marina Agathangelidou (Übersetzerin), Christina Borkenhagen (Übersetzerin), Rainer Maria Gassen (Übersetzerin), Dirk Uwe Hansen (Übersetzerin), Jorgos Kartakis (Übersetzerin), Elena Pallantza (Übersetzerin), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)	2017
	Amanatidis, Vassilis: „Der Sommer ist da; Das unwägbare Gedicht“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 63–64. Vassilis Amanatidis (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Apergis, Orfeas: „Der Tisch“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 11–15. Orfeas Apergis (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Boukova, Iana: „Entschuldigung am Montag Mahlzeit; Der kleinste Garten“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 49–50. Iana Boukova (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Chiotis, Theodoros: „Frequenzbereich; Meeresbilder“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 51–54. Theodoros Chiotis (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Hantzis, Giorgos: „Objekt ist das Andere des Objekts; Parmigianino“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 43–44. Giorgos Hantzis (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Iliopoulou, Katerina: „Die Füchsin; Kap Tenaro“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 5–6. Katerina Iliopoulou (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Ioannidis, Panayotis: „Verloren; Juni 1986“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 19–20. Panayotis Ioannidis (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Kolaiti, Patricia: „Männerarbeit; Tankstelle unter der gnadenlosen Sonne mitten im Nichts“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 9–10. Patricia Kolaiti (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Kosmadaki, Tonia: „Wenn der Glaube Schlange wird; Flugzeug“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 21–22. Tonia Kosmadaki (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Koukis, Christos: „Die Lücke; Schlaf“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 77–78. Christos Koukis (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Koukis, Christos: „Snapshot; Erotikon 1“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 79–82. Christos Koukis (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Marvin, Pavlina: „Das Unkraut; Das absolut Ausgestoßene“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 31–32. Pavlina Marvin (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Melicertes, Dimitris: „Fieber; Hundetraum“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 97–100. Dimitris Melicertes (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Papadopoulos, Iordanis: „Bemerkenswerte Augenblicke von Zuneigung; Nachwort eines heimkehrenden Mädchens“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 105–106. Iordanis Papadopoulos (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Petrou, Dimitris: „Opa auf dem Land; Arzt der Familie“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 85–86. Dimitris Petrou (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Rakopoulos, Thodoris: „Kurzfilm; Sprengstoffe“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 83–84. Thodoris Rakopoulos (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Sifiltzoglou, Kiriakos: „Umleitung; Zugvögel“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 93–94. Kiriakos Sifiltzoglou (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Sioziou, Danae: „Die Wächter; Der schönste Mann auf der Welt“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 39–41. Danae Sioziou (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017
	Stiggas, Yannis: „Der Weg zum Bündchen; Das dreht sich selbst“, in: Kasnitz, Adrian und Wassiliki Knithaki (Hrsg.): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, Köln: Parasitenpresse 2017, S. 33–38. Yannis Stiggas (Autorin), Adrian Kasnitz (Herausgeberin, Übersetzerin), Wassiliki Knithaki (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2017

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung