Personen & Institutionen

Joachim Winkler

04.09.1938 (Hamburg) –

Nachweise im Compendium

Joachim Winkler	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 8 Einträge

	Loukos, Christos. “Alexandros Mavrokordatos: Ein Revolutionär an Den Höfen Münchens Und Berlins (1834-1837).” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, October 11, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/100698/. Christos Loukos (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	10.11.2020
	Dordanas, Stratos. “Das Vierte Armeekorps Im Ersten Weltkrieg Und Das Erbe von Görlitz.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, July 9, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/98071/. Stratos Dordanas (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	07.09.2020
	Barlagiannis, Athanasios. “Die Medizinische Polizei Im Griechenland König Ottos. Deutsche Einflüsse Auf Das Griechische Öffentliche Gesundheitswesen.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, July 9, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/98602/. Athanasios Barlagiannis (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	07.09.2020
	Rentetzi, Maria, and Efthymios Nikolaidis. “Die Sternwarte Athen Zur Zeit Der „Bayernherrschaft“.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, September 20, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/99924/. Maria Rentetzi (Autorin), Efthymios Nikolaidis (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzer*in)	20.09.2020
	Zarifi, Maria. “Ein Biologisches Institut in Piräus 1942-1944.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, July 9, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/99088/. Maria Zarifi (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	07.09.2020
	Vratskidou, Eleonora. “Narrative Deutsch-Griechischer Verflechtungen Auf Der Documenta 14.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, July 9, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/97490/. Eleonora Vratskidou (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	07.09.2020
	Kouzelis, Gerasimos. “Von Frankfurt Nach Athen: Wie Kosmas Psychopedis „Kritische Theorie“ Liest.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, September 2, 2021. https://comdeg.eu/compendium/essay/101729/. Gerasimos Kouzelis (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	09.02.2021
	Petritakis, Spyros. “Zwischen Athen Und München: Zur Rezeption Des Malerischen Schaffens von Nikolaos Gysis (1842-1901).” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, January 10, 2021. https://comdeg.eu/compendium/essay/105454/. Spyros Petritakis (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	01.10.2021

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 2 Einträge

	Kavvadias, Nikos. “Aus Kriegstagen (Του Πολέμου).” Translated by Joachim Winkler. Halbjahresschrift Für Südosteuropäische Geschichte, Literatur Und Politik 16, no. 1 (2004): 83–89. Nikos Kavvadias (Autorin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	2004
	Terzakis, Angelos. Prinzessin Isabeau. Heroischer Roman. Translated by Joachim Winkler. Berlin: Edition Romiosini, 2020. https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/65. Angelos Terzakis (Autorin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	2020

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung