Ioannis Nikolidis

1737/1745 (Gramousta) – 1848 (Wien)

	Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert). Georgios Polioudakis (Autor*in)	2008
	Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung, Heidelberg: Groos 1993 (Textcontext : Beiheft ; 5). Evangelia Schulze-Röbbecke (Autor*in)	1993
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Καραμπερόπουλος, Δημήτριος: „Ιωάννης Νικολίδης και Anton Stoerck. Ταύτιση κειμένου της ‚Ερμηνείας περί του πως πρέπει να θεραπεύεται το γαλλικόν πάθος, ήγουν η μαλαφράντζα‘, Βιέννη 1794“, Νεοελληνικός Διαφωτισμός (απόπειρα μιας ερευνητικής συγκομιδής), Κοζάνη 1999, S. 119–141. Δημήτριος Καραμπερόπουλος (Autor*in)	1999

	Störck, Anton von: Διδασκαλίαι ιατρο-πρακτικαί προς χρήσιν των Στρατοπεδικών και χωρικών χειρούργων όλων των Άουστριακών επικρατειών΄ συντεθείσαι μεν εις την Γερμανικήν γλώσσαν παρά του εκλαμπροτάτου Αντωνίου Ελευθερίου Βαρώνος από Στερκ. Μεταφρασθείσαι δε και εκδοθείσαι παρά Ιωάννου Νικολίδους του από Γραμμόστεως της εν Μακεδονία, ιατροφιλοσόφου τε και διδασκάλου της ιατρικής. Τόμος Α’, übers. von. Ιωάννης Νικολίδης, Wien: Baumeister 1785. Anton von Störck (Autorin), Ιωάννης Νικολίδης (Übersetzerin)	1785
	Störck, Anton von: Ερμηνεία περί του πώς πρέπει να θεραπεύεται το Γαλλικόν πάθος, ήγουν η Μαλαφράντζα, συνθεμένον απλά Ρωμαϊκά προς κοινήν ωφέλειαν και διηρημένον εις δύο μέρη. Πόνημα Ιωάννου Νικολαΐδου, του Πινδού, übers. von. Ιωάννης Νικολίδης, Wien: Baumeister 1794. Anton von Störck (Autorin), Ιωάννης Νικολίδης (Übersetzerin)	1794