Personen & Institutionen

Ioannis Kalitsounakis

1878 (Chania (Kreta)) – 1966 (Bukarest)

Nachweise im Compendium

Ioannis Kalitsounakis	Artikel
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Die deutschen Ehrendoktoren der Universität Athen von den Balkankriegen bis zum Zweiten Weltkrieg	Essay
Eduard Schwyzer	Artikel
Hedwig Lüdeke	Artikel
Ioannis Mitsotakis	Artikel
Wilhelm Müller	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Antonopoulou, Anastasia: „Die Rezeption Wilhelm Müllers in Griechenland“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 211–236. Anastasia Antonopoulou (Autorin), Marco Hillemann (Herausgeberin), Tobias Roth (Herausgeber*in)	2015
	Rochow, Ilse (1968): Neugriechischstudien an der Berliner Universität 1850-1905. In: Ο ελληνισμός εις το εξωτερικόν. Über die Beziehungen des Griechentums zum Ausland in der neueren Zeit. Hrsg. von Johannes Irmscher und Marika Mineemi. Berlin: Akademie-Verlag. S. 553–583. Ilse Rochow (Autor*in)	1968

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 3 Einträge

	Neugriechische Dialekttexte. Aufgenommen von August Heisenberg. Unter Verwertung der Vorarbeiten von Joh. Kalitsunakis bearbeitet von Eduard Schwyzer, Leipzig: Harrassowitz 1934 (Lautbibliothek. Texte zu den Sprachplatten des Instituts für Lautforschung an der Universität Berlin 94). Eduard Schwyzer (Mitarbeiterin), August Heisenberg (Mitarbeiterin), Johannes Kalitsounakis (Übersetzer*in)	1934
	Kalitsounakis, Ioannis, Nikos Kazantzakis und Ioannis Kakridis: „Bericht der Zentralkommission zur Feststellung von Gräueltaten auf Kreta“, in: Pissis, Nikolas und Dimitris Karydas (Hrsg.): Die »Neue Ordnung« in Griechenland 1941–1944, Berlin: Edition Romiosini 2020, S. 199–286. Ioannis Kalitsounakis (Autorin), Nikos Kazantzakis (Autorin), Ioannis Kakridis (Autorin), Nikolas Pissis (Herausgeberin), Dimitris Karydas (Herausgeberin), Konstantinos Koutoulakis (Mitarbeiterin), Tobias Blümel (Übersetzerin), Eleni Paltoglou-Blümel (Übersetzerin)	2020
	Kalitsounakis, Ioannis/Kazantzakis, Nikos/Kakridis, Ioannis (2017): Bericht der zentralen Kommission zur Feststellung der Gräueltaten auf Kreta. Heraklion: Gesellschaft für Kretische Historische Studien. Ioannis Kalitsounakis (Autorin), Nikos Kazantzakis (Autorin), Ioannis Kakridis (Autorin), Markus List (Übersetzerin)	2017

Deutschsprachige Literatur 8 Einträge

	Kalitsunakis, Johannes: Neugriechisch-deutsches Gesprächsbuch mit besonderer Berücksichtigung der Umgangssprache, Berlin: Göschen 1912. Johannes Kalitsunakis (Autor*in)	1912
	Kalitsunakis, Johannes: Neugriechisches Lesebuch: Schrift- und Volkssprache, Berlin: Göschen 1914. Johannes Kalitsunakis (Autor*in)	1914
	Kalitsunakis, Johannes: Venizelos und Neugriechenland : mit einer Skizzierung der Kretafrage, Berlin: Reimer 1915. Johannes Kalitsunakis (Autor*in)	1915
	Kalitsunakis, Johannes: Mittel- und neugriechische Erklärungen bei Eustathius, Berlin: Ver. wiss. Verl. 1919. Johannes Kalitsunakis (Autor*in)	1919
	Kalitsunakis, Johannes: Ein Jahrhundert Neugriechenland: Vortrag, Berlin: Ver. wiss. Verl. 1921. Johannes Kalitsunakis (Autor*in)	1921
	Kalitsunakis, Johannes: Neugriechisch-deutsches Gesprächsbuch, Berlin: de Gruyter 1960. Johannes Kalitsunakis (Autorin), Alexander Steinmetz (Mitarbeiterin)	1960
	Kalitsunakis, Johannes: Grammatik der neugriechischen Schriftsprache, Berlin: W. de Gruyter & Co. 1927 (Sammlung Göschen 947). Johannes Kalitsunakis (Autor*in)	1927
	Kalitsunakes, Johannes E. (1914): Neugriechisches Lesebuch (Schrift- u. Volkssprache) mit Glossar. (= Sammlung Göschen 726). Berlin, Leipzig: Göschen. Johannes E. Kalitsunakes (Autor*in)	1914

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung