Personen & Institutionen

Heinrich von Kleist

18.10.1777 (Frankfurt (Oder)) – 21.11.1811 (Kleiner Wannsee)

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 5 Einträge

	Anastasiadis, Athanasios: „„Ich werde den Parnaß, ich werde Delphi nicht sehen." Grillparzer und Griechenland“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 241–266. Athanasios Anastasiadis (Autorin), Anne-Rose Meyer (Herausgeberin)	2013
	Antonopoulou, Anastasia: „Die griechische Revolutionsheldin Laskarina Bouboulina in der deutschen philhellenischen Literatur des Vormärz“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 185–213. Anastasia Antonopoulou (Autorin), Anne-Rose Meyer (Herausgeberin)	2013
	Kriekoukis, Tassos: „Deutsch-griechische Beziehungen. Ein persönlicher Ausblick“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 347–353. Tassos Kriekoukis (Autorin), Wolfgang Schultheiß (Herausgeberin), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)	2010
	Laskaridou, Olga: „Deutsche Romantik in Griechenland. Am Beispiel der Rezeption Heinrich von Kleists“, in: Bormann, Alexander von (Hrsg.): Ungleichzeitigkeiten der Europäischen Romantik, Würzburg: Königshausen & Neumann 2006, S. 95–107. Olga Laskaridou (Autorin), Alexander von Bormann (Herausgeberin)	2006
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983

Deutsch-Griechische Übersetzungen 14 Einträge

	Friedrich Schiller u. a.: Κλασικοί γερμανοί ποιητές. Johann W. von Goethe - Friedrich J. von Schiller - Friedrich Hölderlin - Heinrich W. von Kleist: Μια μικρή περιδιάβαση στη ζωή τους και στο έργο τους, übers. von. Σωτήρης Ε. Γυφτάκης, Αθήνα: Λεξίτυπον 2009. Friedrich Schiller (Autorin), Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Heinrich von Kleist (Autorin), Friedrich Hölderlin (Autorin), Σωτήρης Ε. Γυφτάκης (Übersetzer*in)	2009
	Kleist, Heinrich von: [Die Verlobung in St. Domingo], übers. von. Φώτης Βασινιώτης und Κώστας Βασινιώτης, Αθήνα: Ερατώ 1984. Heinrich von Kleist (Autorin), Φώτης Βασινιώτης (Übersetzerin), Κώστας Βασινιώτης (Übersetzer*in)	1984
	Kleist, Heinrich von: Η Μαρκησία του Ο..., übers. von. Φώτης Βασινιώτης und Κώστας Βασινιώτης, Αθήνα: Ερατώ 1984. Heinrich von Kleist (Autorin), Φώτης Βασινιώτης (Übersetzerin), Κώστας Βασινιώτης (Übersetzer*in)	1984
	Kleist, Heinrich von: Ο πρίγκιπας του Χόμπουργκ, übers. von. Κώστας Καρθαίος, Αθήνα: Εταιρεία σπουδών σχολής Μωραΐτη 1974 (Θεατρική Βιβλιοθήκη). Heinrich von Kleist (Autorin), Κώστας Καρθαίος (Übersetzerin)	1974
	Kleist, Heinrich von: Η σπασμένη στάμνα, übers. von. Τζένη Μαστοράκη, Αθήνα: Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας 1982 (Θεατρική Βιβλιοθήκη). Heinrich von Kleist (Autorin), Τζένη Μαστοράκη (Übersetzerin)	1982
	Kleist, Heinrich von: Η μαρκησία φον Ο...Αρραβωνιάσματα στον Άγιο Δομίνικο, übers. von. Κώστας Βασινιώτης und Φώτης Βασινιώτης, Αθήνα: Ερατώ 1984 (Ε 013). Heinrich von Kleist (Autorin), Κώστας Βασινιώτης (Übersetzerin), Φώτης Βασινιώτης (Übersetzer*in)	1984
	Kleist, Heinrich von: 4 Νουβέλες, übers. von. Θοδωρής Δασκαρόλης, Αθήνα: Άγρα 1985. Heinrich von Kleist (Autorin), Θοδωρής Δασκαρόλης (Übersetzerin)	1985
	Kleist, Heinrich von: Οι μαριονέτες και μια μελέτη του Bernard Dort, übers. von. Τζένη Μαστοράκη und Επαμεινώνδας Χ. Γονατάς, Αθήνα: Άγρα 1996. Heinrich von Kleist (Autorin), Τζένη Μαστοράκη (Übersetzerin), Επαμεινώνδας Χ. Γονατάς (Übersetzer*in)	1996
	Kleist, Heinrich von: Αμφιτρύων, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2005. Heinrich von Kleist (Autorin), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzerin)	2005
	Kleist, Heinrich von: Ο πρίγκηπας του Χόμπουργκ. Δράμα σε πέντε πράξεις, übers. von. Κώστας Καρθαίος, Αθήνα: Πατάκης 2005. Heinrich von Kleist (Autorin), Κώστας Καρθαίος (Übersetzerin)	2005
	Kleist, Heinrich von: Η Μαρκησία Ο, übers. von. Γιώργος Μπαρουξής, Αθήνα: Το Ποντίκι 2006. Heinrich von Kleist (Autorin), Γιώργος Μπαρουξής (Übersetzerin)	2006
	Kleist, Heinrich von: Ο πρίγκηπας του Χόμπουργκ, übers. von. Τζένη Μαστοράκη, Αθήνα: Γράμματα 2008. Heinrich von Kleist (Autorin), Τζένη Μαστοράκη (Übersetzerin)	2008
	Kleist, Heinrich von: Μίχαελ Κόλχαας. Από ένα παλιό χρονικό, übers. von. Θόδωρος Παρασκευόπουλος, Αθήνα: Ερατώ 2010. Heinrich von Kleist (Autorin), Θόδωρος Παρασκευόπουλος (Übersetzerin)	2010
	Kleist, Heinrich von: Μίχαελ Κόλχαας, übers. von. Θόδωρος Παρασκευόπουλος, Αθήνα: Ερατώ 2010. Heinrich von Kleist (Autorin), Θόδωρος Παρασκευόπουλος (Übersetzerin)	2010

Deutschsprachige Literatur 2 Einträge

	Loukopoulos, Wassili: Heinrich von Kleist, Der Zweikampf: eine Strukturanalyse der Syntax unter dem Aspekt des Subjektgebrauchs, Stuttgart: Hochschulverlag 1978. Wassili Loukopoulos (Autor*in)	1978
	Loukopoulos, Wassili: Max Frisch, Homo Faber: eine Motivanalyse; Heinrich von Kleist, Der Zweikampf: die Stellung des Subjekts, Stuttgart: Hochschulverlag 1978. Wassili Loukopoulos (Autor*in)	1978

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung