Antonios Matessis

1794 (Zakynthos) – 1875 (Syros)

Nachweise in der Bibliographie

Heine, Heinrich: „Τραγουδάκια του Χάϊνε“, in: Αττικόν Ημερολόγιον 20 (1886), S. 533–536.
Heinrich Heine (Autor*in), Αντώνιος Σ. Μάτεσης (Übersetzer*in)
1886
Heine, Heinrich: „Εκ των του Άϊνε [ποίημα]“, in: Ημερολόγιον Σκόκου 2 (1887), S. 199.
Heinrich Heine (Autor*in), Αντώνιος Σ. Μάτεσης (Übersetzer*in)
1887
Heine, Heinrich: „[Gedichte]“, in: Ιόνιος Ανθολογία (1927).
Heinrich Heine (Autor*in), Αντώνιος Σ. Μάτεσης (Übersetzer*in), Θεόφιλος Γ Βορέας (Übersetzer*in), Α. Σκιαδαρέσης (Übersetzer*in)
1927-1930, 1933
Heine, Heinrich: Χάινε. Μεταφράσεις ποιημάτων του. Ανθολογία, übers. von. Άγγελος Βλάχος u. a., Αθήνα: Σοκόλη 2007.
Heinrich Heine (Autor*in), Άγγελος Βλάχος (Übersetzer*in), Γεώργιος Βιζυηνός (Übersetzer*in), Κωστής Παλαμάς (Übersetzer*in), Παύλος Γνευτός (Übersetzer*in), Αντώνιος Σ. Μάτεσις (Übersetzer*in), Μιλτιάδης Μαλακάσης (Übersetzer*in), Νικόλαος Ποριώτης (Übersetzer*in), Κωνσταντίνος Θεοτόκης (Übersetzer*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in), Νικόλαος Γεννηματάς (Übersetzer*in), Θεόφιλος Βορέας (Übersetzer*in), Πέτρος Ραΐσσης (Übersetzer*in), Κώστας Καρθαίος (Übersetzer*in), Δημήτριος Ι. Λάμψας (Übersetzer*in), Γιώργος Σημηριώτης (Übersetzer*in), Τάκης Μπαρλάς (Übersetzer*in), Κώστας Γ. Καρυωτάκης (Übersetzer*in), Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in), Άγγελος Δόξας (Übersetzer*in), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzer*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in), Σπύρος Καρυδάκης (Übersetzer*in), Κώστας Κουτσουρέλης (Übersetzer*in), Μαρία Υψηλάντη (Übersetzer*in)
2007
Schiller, Friedrich: „Ο δύτης“, in: Παρνασσός του Ημερολογίου της Κυψέλης (1885), S. 6–8.
Friedrich Schiller (Autor*in), Αντώνιος Σ. Μάτεσης (Übersetzer*in)
1885

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung