Personen & Institutionen

Aus fremden Zungen (Zeitschrift)

1891 – 1910

Nachweise im Compendium

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Claudia Birndt	Artikel
Fanny Birndt	Artikel
Karl Dieterich	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 12 Einträge

	Asteris, Lambros. “Das Gelübde.” Translated by Karl Dieterich. Aus Fremden Zungen 8, no. 1 (1898): 41–44. Lambros Asteris (Autorin), Karl Dieterich (Übersetzerin)	1898
	Karkawitzas, Andreas. “Der Schwammfischer.” Translated by Karl Dieterich. Aus Fremden Zungen 10, no. 2 (1900): 855–59. Andreas Karkawitzas (Autorin), Karl Dieterich (Übersetzerin)	1900
	Palamas, Kostis. “Der Tod Des Pallikaren.” Translated by Karl Dieterich. Aus Fremden Zungen 7, no. 2 (1897): 841–50. Kostis Palamas (Autorin), Karl Dieterich (Übersetzerin)	1897
	Heftaliotis, Argyris (1898): Kapitän Georg. In: Aus fremden Zungen 8 (1), S. 466–469. Argyris Heftaliotis (Autorin), Karl Dieterich (Übersetzerin)	1898
	Nirwanas, Pavlos. “Skizzen [Der Immerdar Gekreuzigte. Momentbilder Aus Dem Kriege].” Translated by Karl Dieterich. Aus Fremden Zungen 10, no. 2 (1900): 612–15. Pavlos Nirwanas (Autorin), Karl Dieterich (Übersetzerin)	1900
	Drossinis, Georgios. “Chryssula. Eine Nordeuböische Dorfgeschichte.” Translated by August Boltz. Aus Fremden Zungen 6, no. 1 (1897): 345–68. Georgios Drossinis (Autorin), August Boltz (Übersetzerin)	1897
	Karkawitsas, Andreas. “Der Verfehmte.” Translated by Unbekannt. Aus Fremden Zungen 4, no. 1 (1894): 278–95. Andreas Karkawitsas (Autorin), Unbekannt (Übersetzerin)	1894
	Bizyenós, Georgios. “Die Sünde Meiner Mutter.” Translated by Unbekannt. Aus Fremden Zungen 5, no. 1 (1895): 188–95. Georgios Bizyenós (Autorin), Unbekannt (Übersetzerin)	1895
	Drossinis, Georgios. “Engelhans.” Translated by Unbekannt. Aus Fremden Zungen 4, no. 1 (1894): 99–102. Georgios Drossinis (Autorin), Unbekannt (Übersetzerin)	1894
	Christovassilis, Christos. “Humpel-Jannis in Jannina.” Translated by Karl Dieterich. Aus Fremden Zungen 9, no. 1 (1899): 521–27. Christos Christovassilis (Autorin), Karl Dieterich (Übersetzerin)	1899
	Bikélas, [Demetrius]. “Priester Narkissos.” Translated by Unbekannt. Aus Fremden Zungen 2, no. 1 (1892): 290–96. [Demetrius] Bikélas (Autorin), Unbekannt (Übersetzerin)	1892
	Rheiton, Marco. “Priester Und Philosoph.” Translated by Unbekannt. Aus Fremden Zungen 5, no. 1 (1895): 380–88. Marco Rheiton (Autorin), Unbekannt (Übersetzerin)	1895

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung