Personen & Institutionen

Pandora (Zeitschrift)

12/1849 (Athen) – 1872 (Athen)

Nachweise im Compendium

Der versteinerte Kaiser. Kulturtransfers zwischen deutscher und griechischer Nationalromantik

Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Übersetzungen 10 Einträge

	Castelli, Ignaz Franz: „Η Ιουδαία της Βιλλέϊκας“, in: Πανδώρα 1/21–23 (1851), S. 485–492, 509–517, 533–540, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=38643. Ignaz Franz Castelli (Autorin), Ι. Ρ. Ρ. (Übersetzerin)	1851
	Richter, Jean Paul: „Η νυξ του νέου έτους“, in: Πανδώρα 3/67 (1853), S. 433–434, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=41798. Jean Paul Richter (Autorin), Σοφοκλής Γαβριήλ (Übersetzerin)	1853
	Schiller, Friedrich: „Ποίησις [darin: Αργός ηχών και πένθιμος από την εκκλησίαν... ]“, in: Πανδώρα 2/28 (1851), S. 680, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=35508. Friedrich Schiller (Autorin), Γεώργιος Χ. Ζαλακώστας (Übersetzerin)	1851
	Άγνωστη/ος: „Ο ταυρομάχος“, in: Πανδώρα 4/75/76/77 (1853), S. 49–54, 73–76, 97–101, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=42082  ; http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=42298  ; http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=42312. Άγνωστη/ος (Autorin), Σοφοκλής Γαβριήλ (Übersetzerin)	1853
	Herder, Johann Gottfried. “Περί Της Ιστορίας Της Ανθρωπότητος Εκ Των Του Ερδέρου.” Translated by Φήμιος. Πανδώρα, no. 447 (1868): 293–96. Johann Gottfried Herder (Autorin), Φήμιος (Übersetzerin)	1868
	Herder, Johann Gottfried. “Περί Της Ιστορίας Της Ανθρωπότητος.” Translated by Φήμιος. Πανδώρα, no. 445 (1868): 259–61. Johann Gottfried Herder (Autorin), Φήμιος (Übersetzerin)	1868
	Goethe, Johann Wolfgang von, and Φήμιος. “Ποίησις: Δοκίμιον Εμμέτρου Μεταφράσεως Του Φαύστου, Δραματικού Αριστουργήματος Του Ποιητού Γοιθίου (Goethe). Εκ Της Γερμανικής Εις Την Ημάς Καθαρεύουσαν Υπό Φημίου.” Πανδώρα, no. 436 (1868): 78–80. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Φήμιος (Autorin)	1868
	Chinesisch (1868): Ποίησις: το παράπονον της καλογραίας. In: Πανδώρα (449), S. 343. Chinesisch (Autorin), Φήμιος (Übersetzerin)	1868
	Schmidt, Julius: „Περί σεισμών. Υπό του Διδάκτορος Ιουλίου Σμίθ“, in: Πανδώρα 21 (1871), S. 164, 202–203, https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/0/a/f/metadata-02-0000914.tkl. Julius Schmidt (Autorin), Κ. Κοκκίδης (Übersetzerin)	1871
	Ε.: „Επιστολή περί Τουρκίας: γραφείσα γερμανιστί εν Κωνσταντινουπόλει“, in: Πανδώρα 7/156 (1856), S. 276–278. Ε. (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1856

Griechischsprachige Literatur 7 Einträge

	Δουβοά Ρεϋμόνδος, Αιμίλιος. “Λόγος Περί Του Γερμανικού Πολέμου.” Πανδώρα 21, no. 493 (1870): 291–302. Αιμίλιος Δουβοά Ρεϋμόνδος (Autor*in)	1870
	Σμιτ, Ι.Φ. Ιούλιος. “Οι Αναφανέντες Αστέρες.” Πανδώρα, no. 400 (1866): 400–402. Ι.Φ. Ιούλιος Σμιτ (Autor*in)	1866
	Λάνδερερ, Ξ. “Περί Αδαμάντων.” Πανδώρα, no. 402 (1866): 452–53. Ξ. Λάνδερερ (Autor*in)	1866
	Λάνδερερ, Ξ. “Περί Μετάλλων.” Πανδώρα, no. 400 (1866): 405–6. Ξ. Λάνδερερ (Autor*in)	1866
	Νερούτσος, Τάσος: „Χριστόφορος Σμιδ“, in: Πανδώρα 280 (1861), S. 369–371. Τάσος Νερούτσος (Autor*in)	1861
	Πετρής, Ν.: „Περί Φρειδερίκου Σχλόσσερ ως ιστορικού και επιστήμονος εν γένει“, in: Πανδώρα 301 (1862), S. 326–329. Ν. Πετρής (Autor*in)	1862
	Γώγος, Γεώργιος: „Αναμνήσεις τινές εκ Γερμανίας“, in: Πανδώρα 14/326 (1863), S. 373–380. Γεώργιος Γώγος (Autor*in)	1863

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung