Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Vivliopolio tis Estias (Verlag)
1885 (Athen) –
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Verflechtungen
4 Einträge
Βόγλης, Πολυμέρης: „[Βιβλιοκρισία]: Χέρμαν Φρανκ Μάγερ, Από τη Βιέννη στα Καλάβρυτα. Τα αιματηρά ίχνη της 11ης μεραρχίας καταδρομών στη Σερβία και την Ελλάδα, μτφρ. Γιάννης Μυλωνόπουλος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 2003, σ. 779“, in: Νέα Εστία 155/1768 (2004), S. 990–993.
Πολυμέρης Βόγλης (Autor*in)
2004
Δορδανάς, Στράτος Ν. (2007): Το αίμα των αθώων. Aντίποινα των γερμανικών αρχών κατοχής στη Μακεδονία, 1941-1944. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας.
Στράτος Ν. Δορδανάς (Autor*in)
,
Στάθης Ν. Καλύβας (Mitarbeiter*in)
,
Νίκος Μαραντζίδης (Mitarbeiter*in)
2007
Ενεπεκίδης, Πολυχρόνης Κ.: Ρήγας, Υψηλάντης, Καποδίστριας. Έρευναι εις τα αρχεία της Αυστρίας, Γερμανίας, Ιταλίας, Γαλλίας και Ελλάδος, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1965 (Πηγαί και έρευναι περί της ιστορίας του Ελληνισμού από το 1453 1).
Πολυχρόνης Κ. Ενεπεκίδης (Autor*in)
1965
Κανελλόπουλος, Παναγιώτης: Ημερολόγιο. 31 Μαρτίου 1942-4 Ιανουαρίου 1945, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2003.
Παναγιώτης Κανελλόπουλος (Autor*in)
2003
Deutsch-Griechische Übersetzungen
26 Einträge
Bernhard, Thomas: Ο ανιψιός του Βιτγκενστάιν, übers. von. Δημήτρης Βάρσος, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1989.
Thomas Bernhard (Autor*in)
,
Δημήτρης Βάρσος (Übersetzer*in)
1989
Bernhard, Thomas: Τα βραβεία μου, übers. von. Σπύρος Μοσκόβου, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2010.
Thomas Bernhard (Autor*in)
,
Σπύρος Μοσκόβου (Übersetzer*in)
2010
Enzensberger, Hans - Magnus: Αναβρασμός, übers. von. Σπύρος Μοσκόβου, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2016.
Hans - Magnus Enzensberger (Autor*in)
,
Σπύρος Μοσκόβου (Übersetzer*in)
2016
Fontane, Theodor: Έφη Μπριστ, übers. von. Άγγελος Παρθένης, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1989.
Theodor Fontane (Autor*in)
,
Άγγελος Παρθένης (Übersetzer*in)
1989
Fröbel, Friedrich: Επιτομή Της Παιδαγωγικής Των Μικρών Παιδιών Και Του Παιδικού Κήπου: Κατά Το Κείμενον Των Συγγραμμάτων Αυτού, Προς Χρήσιν Των Διδασκάλων Αμφοτέρων Των Φύλων, Των Νηπιαγωγών Και Των Μητέρων, übers. von. Άγγελος Παπαζαχαρίου, Αθήνα: Εκδότης Ι. Δ. Κολλάρος. Βιβλιοπωλέιον της „Εστίας“ 1921.
Friedrich Fröbel (Autor*in)
,
Eugen Pappenheim (Mitarbeiter*in)
,
Άγγελος Παπαζαχαρίου (Übersetzer*in)
1921
Goethe, Johann Wolfgang von: Φάουστ, übers. von. Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1996.
Johann Wolfgang von Goethe (Autor*in)
,
Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (Übersetzer*in)
1996
Goethe, Johann Wolfgang von: Ο Φάουστ του Γκαίτε. Μετάφραση με αισθητική και φιλοσοφική ερμηνεία, übers. von. Ιωάννης Ν. Θεοδωρακόπουλος, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2000.
Johann Wolfgang von Goethe (Autor*in)
,
Ιωάννης Ν. Θεοδωρακόπουλος (Übersetzer*in)
2000
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich: Η διαφορά των συστημάτων φιλοσοφίας του Φίχτε και του Σέλλινγκ, übers. von. Γιώργος Η. Ηλιόπουλος, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2006.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Autor*in)
,
Γιώργος Η. Ηλιόπουλος (Übersetzer*in)
2006
Lessing, Gotthold Ephraim: Γοδοφρέδου Εφράϊμ Λέσσιγγ Αιμυλία Γαλόττη Τραγωδία εις πράξεις πέντε ~~~ Μεταφρασθείσα εκ της Γερμανικής εις την Ελληνικήν γλώσσαν Υπό Βερνάρδου Πρίγκηπος διαδόχου της Σαξωνίας-Μάϊνιγγεν, übers. von. Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen, bereits teilweise veröffentlicht in Εβδομάς (1885/1886) Aufl., Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1889.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in)
,
Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen (Übersetzer*in)
1889
Schwerhoff, Gerd: Η ιερά εξέταση. Διώξεις αιρετικών κατά τον Μεσαίωνα και τους νεότερους χρόνους, übers. von. Ηλίας Τσιριγκάκης, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2010.
Gerd Schwerhoff (Autor*in)
,
Ηλίας Τσιριγκάκης (Übersetzer*in)
2010
Walser, Martin: Η υπεράσπιση της παιδικής ηλικίας, übers. von. Κώστας Κουτσουρέλης und Πάνος Σιμίτος, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2001.
Martin Walser (Autor*in)
,
Κώστας Κουτσουρέλης (Übersetzer*in)
,
Πάνος Σιμίτος (Übersetzer*in)
2001
Walser, Martin: Ο θάνατος ενός κριτικού, übers. von. Ηλίας Τσιριγκάκης, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2004.
Martin Walser (Autor*in)
,
Ηλίας Τσιριγκάκης (Übersetzer*in)
2004
Walser, Martin: Η στιγμή του έρωτα, übers. von. Ηλίας Τσιριγκάκης, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2008.
Martin Walser (Autor*in)
,
Ηλίας Τσιριγκάκης (Übersetzer*in)
2008
Walser, Martin: Ο άντρας που ήξερε ν΄ αγαπάει, übers. von. Ηλίας Τσιριγκάκης, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2013.
Martin Walser (Autor*in)
,
Ηλίας Τσιριγκάκης (Übersetzer*in)
2013
Werfel, Franz: Σαράντα μέρες του Μουζά Νταγκ. Οι αγώνες των ανίσχυρων, übers. von. Άγγελος Παρθένης, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1990.
Franz Werfel (Autor*in)
,
Άγγελος Παρθένης (Übersetzer*in)
1990
Zaimoglou, Feridun: Δώδεκα γραμμάρια ευτυχίας. Διηγήματα, übers. von. Ιωάννα Αποστόλου, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2007.
Feridun Zaimoglou (Autor*in)
,
Ιωάννα Αποστόλου (Übersetzer*in)
2007
Zaimoglou, Feridun: Λεϊλά, übers. von. Ηλίας Τσιριγκάκης, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2011.
Feridun Zaimoglou (Autor*in)
,
Ηλίας Τσιριγκάκης (Übersetzer*in)
2011
Nietzsche, Friedrich Wilhelm, and Χρήστος Μαρσέλλος. Η Γέννηση Της Τραγωδίας. Ή Ελληνισμός Και Απαισιοδοξία. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2009.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in)
,
Χρήστος Μαρσέλλος (Autor*in)
2009
Handke, Peter. Η Μεγάλη Πτώση. Translated by Σπύρος Μοσκόβου. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2018.
Peter Handke (Autor*in)
,
Σπύρος Μοσκόβου (Übersetzer*in)
2018
Stanišić, Saša. Καταγωγή. Translated by Κώστας Κοσμάς. Αθήνα: Βιβλιοπωλειον της Εστίας, 2020.
Saša Stanišić (Autor*in)
,
Κώστας Κοσμάς (Übersetzer*in)
2020
Richter, Heinz: Ιστορία της Κύπρου Τόμος Β: 1950-1959, übers. von. Χαράλαμπος Παπαχρήστου, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2011.
Heinz Richter (Autor*in)
,
Χαράλαμπος Παπαχρήστου (Übersetzer*in)
2011
Μονιούδης, Περικλής: Παλλάδιο, übers. von. Ιωάννα Αποστόλου, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2001.
Περικλής Μονιούδης (Autor*in)
,
Ιωάννα Αποστόλου (Übersetzer*in)
2001
Μονιούδης, Περικλής: Πάγος, übers. von. Ιωάννα Αποστόλου, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2002.
Περικλής Μονιούδης (Autor*in)
,
Ιωάννα Αποστόλου (Übersetzer*in)
2002
Μονιούδης, Περικλής: Στους κόλπους των πόλεων. Θεσσαλονίκη, Βερολίνο, Ζυρίχη, Αλεξάνδρεια, übers. von. Ιωάννα Αποστόλου, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2005.
Περικλής Μονιούδης (Autor*in)
,
Ιωάννα Αποστόλου (Übersetzer*in)
2005
Μονιούδης, Περικλής: Η επιστροφή του Φρόυλερ, übers. von. Σπύρος Μοσκόβου, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2009.
Περικλής Μονιούδης (Autor*in)
,
Σπύρος Μοσκόβου (Übersetzer*in)
2009
Μονιούδης, Περικλής: Ξηρά, übers. von. Ιωάννα Αποστόλου, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2009.
Περικλής Μονιούδης (Autor*in)
,
Ιωάννα Αποστόλου (Übersetzer*in)
2009
Griechischsprachige Literatur
4 Einträge
Ritter, Joachim: Ο Έγελος και η γαλλική επανάσταση, übers. von. Γιώργος Φαράκλας, Αθήνα: Εστία 1999 (Βιβλιοπωλείον της „Εστίας“).
Joachim Ritter (Autor*in)
,
Γιώργος Φαράκλας (Übersetzer*in)
1999
Καλιτσουνάκης, Δημήτριος: Werner Sombart, Αθήναι: Βιβλιοπωλείον της „Εστίας“ 1941.
Δημήτριος Καλιτσουνάκης (Autor*in)
1941
Τζούκας, Βαγγέλης: Το φάντασμα του ναζισμού : Μυθολογία και σαγήνη του Τρίτου Ράιχ από την προπολεμική περίοδο έως τις μέρες μας, hrsg. v. Ν.Ε. Καραπιδάκης, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2016 (Ιστορία και Πολιτική).
Βαγγέλης Τζούκας (Autor*in)
,
Ν.Ε. Καραπιδάκης (Herausgeber*in)
2016
Φαράκλας, Γιώργος: Γνωσιοθεωρία και μέθοδος στον Έγελο, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2000.
Γιώργος Φαράκλας (Autor*in)
2000
Deutschsprachige Literatur
1 Eintrag
Papoulia, Fanny Marina: „[Rezension:] Giorgios Theotokas, Στοχασμοί και θέσεις. Πολιτικά κείμενα 1925-1966 [Gedanken und Positionen. Politische Schriften]. Bd. 1: 1925-1949. Bd.2: 1950-1966. Hgg. Nikos K. ALIBIZATOS/Michales TSAPOGAS. Athen. Βιβλιοπωλείον της ‚Εστίας‘, Ι. Δ. Κολλαρου & Σιας Α. Ε. 1996. S. 1-601, 609-1352, ISBN 960-05-0721-X (gesamt), -0722-8 (Bd.1), -0723-6 (Bd.2)“, in: Südostforschungen 57 (1998), S. 407–409.
Fanny Marina Papoulia (Autor*in)
1998
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung