Personen & Institutionen

Piper Verlag

1904 (München) –

Nachweise im Compendium

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche

Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 1 Eintrag

Coulmas, Danae: Schliemann und Sophia. Eine Liebesgeschichte, München: Piper 2001.
Danae Coulmas (Autor*in)

2001

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 8 Einträge

	Jatromanolakis, Jorgi: Der Schlaf der Rinder, übers. von. Norbert Hauser, München - Zürich: Piper 1998 (Serie Piper 2515). Jorgi Jatromanolakis (Autorin), Norbert Hauser (Übersetzerin)	1998
	Ritsos, Jannis: Das letzte Jahrhundert vor dem Menschen, übers. von. Niki Eideneier und Hans Eideneier, München u.a.: Piper 1988. Jannis Ritsos (Autorin), Niki Eideneier (Übersetzerin), Hans Eideneier (Übersetzer*in)	1988
	Sourounis, Antonis: Der Rosenball, übers. von. Gesa Schröder, München - Zürich: Piper 2001. Antonis Sourounis (Autorin), Gesa Schröder (Übersetzerin)	2001
	Themelis, Nikos (2001): Jenseits von Epirus. München - Zürich: Piper. Nikos Themelis (Autorin), Norbert Hauser (Übersetzerin), Gaby Wurster (Mitarbeiter*in)	2001
	Kiossés, Eleftherios: „[Briefausschnitt, 1942]“, in: Bähr, Hans Walter (Hrsg.): Die Stimme des Menschen. Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt, 1939-1945, München: Piper 1961, S. 221–222. Eleftherios Kiossés (Autorin), Hans Walter Bähr (Herausgeberin), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)	1961
	Lapathiotis, Napoleon: „Am Morgen“, in: Bähr, Hans Walter (Hrsg.): Die Stimme des Menschen. Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt, 1939-1945, München: Piper 1961, S. 324–325. Napoleon Lapathiotis (Autorin), Hans Walter Bähr (Herausgeberin), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)	1961
	Sarantaris, Giorgos: „An eine Frau [Briefausschnitt]; Daß wir alle uns erheben; In der Nacht [Gedichte]“, in: Bähr, Hans Walter (Hrsg.): Die Stimme des Menschen. Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt, 1939-1945, München: Piper 1961, S. 141–143. Giorgos Sarantaris (Autorin), Hans Walter Bähr (Herausgeberin), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)	1961
	Sarantaris, Giorgos, Eleftherios Kiossés und Napoleon Lapathiotis: Die Stimme des Menschen. Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt, 1939-1945, hrsg. v. Hans Walter Bähr, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, München: Piper 1961. Giorgos Sarantaris (Autorin), Eleftherios Kiossés (Autorin), Napoleon Lapathiotis (Autorin), Hans Walter Bähr (Herausgeberin), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)	1961

Deutschsprachige Literatur 3 Einträge

	Barlach, Ernst: „Diario Däubler 1912-1914“, in: Friedrich, Droß (Hrsg.): Die Prosa II, München: R. Piper 1959, S. 367–375. Ernst Barlach (Autorin), Droß Friedrich (Herausgeberin)	1959
	Dryander, Elisabeth: 6mal Griechenland, München - Zürich: Piper 1969 (Panoramen der modernen Welt). Elisabeth Dryander (Autor*in)	1969
	Hinterleithner, Herbert: „[Briefausschnitte u. Gedichte aus Athen, 1941-1942]“, in: Bähr, Hans Walter (Hrsg.): Die Stimme des Menschen. Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt, 1939-1945, München: Piper 1961, S. 200–201. Herbert Hinterleithner (Autorin), Hans Walter Bähr (Herausgeberin)	1961

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung