Πρόσωπα & Θεσμοί

Ρίχαρντ Βάγκνερ

22.05.1813 (Λειψία) – 13.02.1883 (Βενετία )

Αναφορές στην Επιτομή

Γερμανικά άσματα μέσα από τις συλλογές: Αλέξανδρου Ραγκαβή, Αλέξανδρου Κατακουζηνού και Αναστασίου Μάλτου, από το λυκόφως του 19ου στην αυγή του 20ού αιώνα	Δοκίμιο
Πτυχές της μουσικής συνάντησης Γερμανίας και Ελλάδας στον επτανησιακό χώρο	Δοκίμιο
Γερμανικά άσματα μέσα από τις συλλογές: Αλέξανδρου Ραγκαβή, Αλέξανδρου Κατακουζηνού και Αναστασίου Μάλτου, από το λυκόφως του 19ου στην αυγή του 20ού αιώνα	Δοκίμιο
Γιάννης Καμπύσης: Ένας Ρωμιός στο Μόναχο του Φεν ντε Σιέκλ	Δοκίμιο
Η αναζήτηση ενός «Κράτους Δικαίου, δημιουργού Πολιτισμού»: γερμανοί μανδαρίνοι, έλληνες διανοούμενοι και οι θεραπείες για τη νεωτερική «αρρώστια» κατά τον Μεσοπόλεμο	Δοκίμιο
Οι φιλελληνισμοί του βιεννέζικου μοντερνισμού	Δοκίμιο

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 14 εγγραφές

	Koutsoukou, Fedra: Die deutsche Kulturpolitik in Griechenland in der Zeit des Nationalsozialismus (1933-1944), Berlin: Metropol 2008. Fedra Koutsoukou (Συγγραφέας)	2008
	Koutsoukou, Phädra: „Die NS-Kulturpolitik gegenüber Griechenland in der Vorkriegszeit. Olympia 1936, Förderprogramme Geisteswissenschaften, Abwerbung griechischer Künstler“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 139–155. Phädra Koutsoukou (Συγγραφέας), Chryssoula Kambas (Επιμελητής), Marilisa Mitsou (Επιμελητής)	2010
	Mitsou, Marilisa: „Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 127–138. Marilisa Mitsou (Συγγραφέας), Wolfgang Schultheiß (Επιμελητής), Evangelos Chrysos (Επιμελητής)	2010
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Συγγραφέας)	1983
	Wyatt, William: „Viziinos in Germany“, in: Modern Greek Studies Yearbook 9 (1993), S. 281–296. William Wyatt (Συγγραφέας)	1993
	Kardamis, Kostas. “Facetten Musikalischer Deutsch-Griechischer Begegnung Im Raum Der Ionischen Inseln.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, September 1, 2023. https://comdeg.eu/compendium/essay/111233/. Kostas Kardamis (Συγγραφέας), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής), Joachim Winkler (Μεταφραστής)	09.01.2023
	Κουρμπανά, Στέλλα. “Όψεις Του Βαγκνερισμού Στον Ελληνικό 19ο Αιώνα.” Διδακτορική διατριβή, Ιόνιο Πανεπιστήμιο-Τμήμα Μουσικών Σπουδών, 2017. Στέλλα Κουρμπανά (Συγγραφέας)	2017
	Κατσιγιάννη, Άννα. “Νεοελληνικός ‘Βαγνερισμός’. (Ο Βάγκνερ Στη Νεοελληνική Λογοτεχνία Και Κριτική).” In Ο Λόγος Της Παρουσίας: Τιμητικός Τόμος Για Τον Παν. Μουλλά, edited by Μαίρη Μικέ, Μίλτος Πεχλιβάνος, and Λίζυ Τσιριμώκου, 105–12. Αθήνα: Σοκόλη, 2005. Άννα Κατσιγιάννη (Συγγραφέας), Μαίρη Μικέ (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής), Λίζυ Τσιριμώκου (Επιμελητής)	2005
	Κουρμπανά, Στέλλα. “Ο Lohengrin Και η Πρώτη Παράσταση Βαγκνερικού Έργου Στην Ελλάδα.” Μουσικός Ελληνομνήμων, no. 16 (2013): 9–22. Στέλλα Κουρμπανά (Συγγραφέας)	Σεπτέμβριος-Δεκέμβριος 2013
	Καρδάμης, Κώστας. “Πτυχές Της Μουσικής Συνάντησης Γερμανίας Και Ελλάδας Στον Επτανησιακό Χώρο.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, June 28, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/111233/. Κώστας Καρδάμης (Συγγραφέας), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής)	28.06.2022
	Αραμπατζίδου, Λένα: Αισθητισμός. Η νεοελληνική εκδοχή του κινήματος, Θεσσαλονίκη: Μέθεξις 2012. Λένα Αραμπατζίδου (Συγγραφέας)	2012
	Βιζυηνός, Γεώργιος: Στους δρόμους της λογιοσύνης. Κείμενα γνώσης, θεωρίας και κριτικής, hrsg. v. Παναγιώτης Μουλλάς, Αθήνα: ΜΙΕΤ 2013. Γεώργιος Βιζυηνός (Συγγραφέας), Παναγιώτης Μουλλάς (Επιμελητής), Βενετία Αποστολίδου (Συνεργάτης), Μαίρη Μικέ (Συνεργάτης)	2013
	Κατσιγιάννη, Άννα: „Ο Βάγκνερ στο πρώιμο αφηγηματικό έργο του Νίκου Καζαντζάκη“, in: Σύγκριση 20 (2009), S. 138–150, https://www.researchgate.net/publication/313415098_O_Bankner_sto_proimo_aphegematiko_ergo_tou_Nikou_Kazantzake. Άννα Κατσιγιάννη (Συγγραφέας)	2009
	Συμεωνίδου, Αλέκα: „Η Μουσική. Κύκλος Βάγκνερ. Μέγαρο Μουσικής Αθηνών-27 Οκτ. - 13 Νοεμβρ.“, in: Νέα Εστία 133/1572 (1993), S. 62–63. Αλέκα Συμεωνίδου (Συγγραφέας)	1993

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 11 εγγραφές

	Mann, Thomas: Ο Βάγκνερ και η εποχή μας, übers. von. Γιάννης Λάμψας, Αθήνα: Printa 1993 (Στις πηγές της γνώσης 1). Thomas Mann (Συγγραφέας), Γιάννης Λάμψας (Μεταφραστής)	1993
	Mann, Thomas: Πάθος & μεγαλείο του Ρίχαρντ Βάγκνερ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Αιγόκερως 1993. Thomas Mann (Συγγραφέας), Μαρία Αγγελίδου (Μεταφραστής)	1993
	Nietzsche, Friedrich: „Ο Νίτσε κατά του Βάγνερ“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 101–107. Friedrich Nietzsche (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1901
	Nietzsche, Friedrich: Η περίπτωση Βάγκνερ. Νίτσε εναντίον Βάγκνερ, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ. Friedrich Nietzsche (Συγγραφέας), Ζήσης Σαρίκας (Μεταφραστής)	χ.έ.
	Schadewaldt, Wolfgang, Dieter von Bremer und u.a.: Ο Βάγκνερ και η Ελλάδα, übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής 1992. Wolfgang Schadewaldt (Συγγραφέας), Dieter von Bremer (Συγγραφέας), u.a. (Συγγραφέας), Άγνωστη/ος (Μεταφραστής)	1992
	Wagner, Richard: Beethoven: μια συμβολή στη φιλοσοφία της μουσικής, hrsg. v. Μάρκος Τσέτσος, übers. von. Ιωάννης Φούλιας, Αθήνα: Νεφέλη 2013. Richard Wagner (Συγγραφέας), Ιωάννης Φούλιας (Μεταφραστής), Μάρκος Τσέτσος (Επιμελητής)	2013
	Wagner, Richard: Κύκλος Βάγκνερ. Οκτώβριος-Νοέμβριος 1992, übers. von. Τζένη Μαστοράκη, Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής Αθηνών/Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης 1992. Richard Wagner (Συγγραφέας), Τζένη Μαστοράκη (Μεταφραστής)	1992
	Wagner, Richard: Τριστάνος και Ιζόλδη. ’Οπερα σε τρεις πράξεις, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Ευαγγελία Ανδριτσάνου und Ειρήνη Λεβίδη, Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής Αθηνών 1995 (Έρωτας-Θάνατος). Richard Wagner (Συγγραφέας), Μαρία Αγγελίδου (Μεταφραστής), Ευαγγελία Ανδριτσάνου (Μεταφραστής), Ειρήνη Λεβίδη (Μεταφραστής)	1995
	Wagner, Richard: Der fliegende Holländer - Ο ιπτάμενος Ολλανδός, übers. von. Φώτης Παπαθανασίου, Αθήνα: Διαχρονικές Εκδόσεις 2001. Richard Wagner (Συγγραφέας), Φώτης Παπαθανασίου (Μεταφραστής), Άρτεμις Βαλενστάιν (Συνεργάτης)	2001
	Wagner, Richard: Τριστάνος και Ιζόλδη, übers. von. Αλέξανδρος Ίσαρης, Αθήνα: Ίκαρος 2002. Richard Wagner (Συγγραφέας), Αλέξανδρος Ίσαρης (Μεταφραστής)	2002
	Wagner, Richard. Parsifal. Η Όπερα Του Ρίχαρντ Βάγκνερ Για Τα Μυστήρια Του Ιερού Δισκοπότηρου. Translated by Φώτης Παπαθανασίου. Θεσσαλονίκη: Δαιδάλεος, 2022. Richard Wagner (Συγγραφέας), Φώτης Παπαθανασίου (Μεταφραστής, Συνεργάτης)	2022

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 17 εγγραφές

	Βικέλας, Δημήτρης. “Γουλιέλμος Βάγνερ.” Εστία 9, no. 226 (1880): 259. Δημήτρης Βικέλας (Συγγραφέας)	1880
	Φιλανθρώπινος, Άγγελος: „Η αρχαία μουσική. Επίδρασις αυτής επί του Γκλουκ και του Βάγνερ - ειμπορει να επιράσει και σήμερον αισθητικώς“;, in: Παναθήναια 1 (1900), S. 40–44. Άγγελος Φιλανθρώπινος (Συγγραφέας)	1900/1901
	Γ.: „Η νεότης του Βάγνερ“, in: Εστία 15/374 (1883), S. 136–138. Γ. (Συγγραφέας)	1883
	Γ. Μ. Β.: „Βάγνερ (Wilhelm Richard Wagner)“, in: Πολίτης, Νικόλαος Γ. (Hrsg.): Λεξικόν Εγκυκλοπαιδικόν, Bd. 2, Αθήνησι: Μπαρτ και Χιρστ εκδόται 1890, S. 635–636. Γ. Μ. Β. (Συγγραφέας), Νικόλαος Γ. Πολίτης (Επιμελητής)	1890-1891
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Ο πλανώμενος Ολλανδός του Βάγνερ“, in: Εστία 23/529–530 (1887), S. 288–291; 306–309. Γεώργιος Δροσίνης (Συγγραφέας)	1887
	Δρόσος, Γεώργιος Ν.: Ριχάδος Βάγκνερ. Η ζωή, το έργο, η εποχή του, Αθήνα: Ζαχαρόπουλος 1995 (Μουσική 12). Γεώργιος Ν. Δρόσος (Συγγραφέας)	1995
	Λαμπελέτ, Γεώργιος: „Ο Ριχάρδος Βάγνερ και η μουσική του“, in: Το περιοδικόν μας 2 (1901), S. 121–130. Γεώργιος Λαμπελέτ (Συγγραφέας)	1901
	Λούβαρις, Νικόλαος Ι.: Η θρησκεία του Βάγνερ, Αθήναι: Ζηκάκης 1928. Νικόλαος Ι. Λούβαρις (Συγγραφέας)	1928
	Λούβαρις, Νικόλαος Ι.: Ο μύθος του Βάγνερ. Η απολύτωσις, η ψυχή του μουσουργού, ο μύθος του Γραάλ, ο Παρσιφάλ, ψυχολογική και θρησκειολογική ανάλυσις, Αθήνα: Ζηκάκης 1928. Νικόλαος Ι. Λούβαρις (Συγγραφέας)	1928
	Μεταξάς-Μεσσηνέζης, Νύσης: Ο Βάγκνερ εις την Επίδαυρον, Αθήνα: Αργυρόπουλος 1978. Νύσης Μεταξάς-Μεσσηνέζης (Συγγραφέας)	1978
	Παλαμάς, Κωστής: „Βάγκνερ και Ζολά“, in: Εμπρός (1916), S. 1. Κωστής Παλαμάς (Συγγραφέας)	15.07.1916
	Παπαθανασίου, Φώτης: Ριχάρδος Βάγκνερ: η μουσική των Θεών και τα Βαγκνερικά μυστήρια, hrsg. v. Σοφία Αντωνάκου, Αθήνα: Αρσενίδης 1996. Φώτης Παπαθανασίου (Συγγραφέας), Σοφία Αντωνάκου (Επιμελητής)	1996
	Πατίκης, Γεώργιος Β.: „Ατομική και πολιτική φαντασίωση στον ‚Λοένγκριν‘ του Βάγκνερ“, in: Νέα Εστία 123/1454 (1988), S. 188–191. Γεώργιος Β. Πατίκης (Συγγραφέας)	1988
	Πατίκης, Γεώργιος Β.: „Οδοιπορικό στο Bayreuth, Ριχάρδος Βάγκνερ (1833-1993)“, in: Νέα Εστία 133/1574 (1993), S. 171–172. Γεώργιος Β. Πατίκης (Συγγραφέας)	1993
	Σπανούδη, Σοφία Κ.: „Ο θάνατος του Βάγκνερ“, in: Νέα Εστία 149 (1933), S. 238–248. Σοφία Κ. Σπανούδη (Συγγραφέας)	1933
	Φιλανθρώπινος, Άγγελος: „Η αρχαία μουσική. Επίδρασις αυτής επί του Γκλουκ και του Βάγνερ - ειμπορει να επιράσει και σήμερον αισθητικώς“;, in: Παναθήναια 1 (1900), S. 40–44. Άγγελος Φιλανθρώπινος (Συγγραφέας)	1900/1901
	Χαμουδόπουλος, Δ.Α.: „Ριχάρδος Βάγκνερ“, in: Νέα Εστία 1347 (1983), S. 1007–1018. Δ.Α. Χαμουδόπουλος (Συγγραφέας)	1983

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 1 εγγραφή

Müller, Ulrich und Oswald Panagl: „Richard Wagner und die Griechen“, Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu Richard Wagners „Der Ring des Nibelungen“, „Tristan und Isolde“, „Die Meistersinger von Nürnberg“ und „Parsifal“, Würzburg: Königshausen und Neumann 2002, S. 92–94.
Ulrich Müller (Συγγραφέας), Oswald Panagl (Συγγραφέας)

2002

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον