Επιτομή
Dropdown
Δοκίμια
Άρθρα
Φάκελοι
Συγγραφείς
Βάση Πληροφόρησης
Dropdown
Πρόσωπα & Θεσμοί
Τόποι δράσης
Ζώνες επαφής
Πρακτικές διαμεσολάβησης
Βιβλιογραφία
Dropdown
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
Αρχείο
Dropdown
Οπτικοακουστικό Αρχείο του CeMoG
Edition Romiosini
Ταυτότητα
Dropdown
Το ComDeG
Εκδοτικό σημείωμα
Η συμβολή σας
Όροι χρήσης
Επικοινωνία
Στοιχεία ιστοσελίδας
Γερμανικά
Βάση Πληροφόρησης
Πρόσωπα & Θεσμοί
Πέτρος Ραΐσης
20. Jh. – (Αθήνα)
Αναφορές στην Επιτομή
Πέτρος Ραΐσης
Εργοβιογραφικό σημείωμα
Αναφορές στη Βιβλιογραφία
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
1 εγγραφή
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Συγγραφέας)
1983
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
9 εγγραφές
Goethe, Johann Wolfgang: „Ο ψαράς“, in: Πανελλήνιον Ημερολόγιον (Σημηριώνου) (1909), S. 70–71.
Johann Wolfgang Goethe (Συγγραφέας)
,
Π. Ράϊσης (Μεταφραστής)
1909
Heine, Heinrich: „[Ήλιος και ρόδα]“ (1908), S. 346.
Heinrich Heine (Συγγραφέας)
,
Πέτρος Ραΐσης (Μεταφραστής)
1908
Heine, Heinrich: Τραγούδια, übers. von. Πέτρος Ραΐσης, Αθήνα: Τυπογραφεία εφημερίδος εργατών 1911.
Heinrich Heine (Συγγραφέας)
,
Πέτρος Ραΐσης (Μεταφραστής)
1911
Heine, Heinrich: Ποιήματα. Έμμετρες μεταφράσεις χρόνων 1920-1925, übers. von. Κώστας Καρυωτάκης u. a., Αθήνα: Κοροντζής 2006.
Heinrich Heine (Συγγραφέας)
,
Κώστας Καρυωτάκης (Μεταφραστής)
,
Άγγελος Βλάχος (Μεταφραστής)
,
Κώστας Καρθαίος (Μεταφραστής)
,
Μιλτιάδης Μαλακάσης (Μεταφραστής)
,
Πέτρος Ραΐσσης (Μεταφραστής)
,
Λέων Κουκούλας (Μεταφραστής)
,
Νώντας Παπαγεωργίου (Μεταφραστής)
,
Νίκος Σημηριώτης (Μεταφραστής)
,
Γιώργος Σημηριώτης (Μεταφραστής)
,
Παύλος Γνευτός (Μεταφραστής)
,
Μιχάλης Χανούσης (Μεταφραστής)
,
Κωνσταντίνος Χρηστομάνος (Μεταφραστής)
,
Θεόφιλος Βορέας (Μεταφραστής)
,
Δ. Μάτεσης (Μεταφραστής)
,
Γεώργιος Βιζυηνός (Μεταφραστής)
,
Δημήτριος Ι. Λάμψας (Μεταφραστής)
,
Λ. Φανταζής (Μεταφραστής)
,
Νικόλαος Ποριώτης (Μεταφραστής)
,
Άγγελος Δόξας (Μεταφραστής)
2006
Heine, Heinrich: „Ιουλία“, in: Κλειώ 5 (1909), S. 74.
Heinrich Heine (Συγγραφέας)
,
Πέτρος Ραΐσης (Μεταφραστής)
14.02.1909
Heine, Heinrich: „Τραγούδια. Τα δυο αδέλφια“, in: Ανατολή 10 (1911), S. 147.
Heinrich Heine (Συγγραφέας)
,
Πέτρος Ραΐσης (Μεταφραστής)
02.01.1911
Heine, Heinrich: „Τραγούδια“, in: Ανατολή 16 (1911), S. 245.
Heinrich Heine (Συγγραφέας)
,
Πέτρος Ραΐσης (Μεταφραστής)
13.02.1911
Heine, Heinrich: „Τραγούδια“, in: Ανατολή 7 (1910), S. 105.
Heinrich Heine (Συγγραφέας)
,
Πέτρος Ραΐσης (Μεταφραστής)
12.12.1910
Schiller, Friedrich: „Το παράπονο της κόρης“, in: Πανελλήνιον Ημερολόγιον (1908), S. 206.
Friedrich Schiller (Συγγραφέας)
,
Πέτρος Ραΐσης (Μεταφραστής)
1908
Μια συμπραξη των
Χρηματοδοτες
Τεχνικο περιβαλλον