Πρόσωπα & Θεσμοί

Δημοσθένης Κούρτοβικ

1948 (Αθήνα) –

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 18 εγγραφές

	Benjamin, Walter: Δοκίμια για την τέχνη : Το έργο τέχνης στην εποχή της τεχνικής αναπαραγωγικότητάς του, Συνοπτική ιστορία της φωτογραφίας, Εντ. Φουξ: ο συλλέκτης και ο ιστορικός, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Κάλβος 1978. Walter Benjamin (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1978
	Biermann, Wolf: Στούς παλιούς συντρόφους μου, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Κάλβος 1974. Wolf Biermann (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1974
	Brecht, Bertolt: Ιστορίες του ημερολογίου, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Υάκινθος 1981. Bertolt Brecht (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1981
	Dorst, Tankred: Τρόλερ, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Κάλβος 1977. Tankred Dorst (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1977
	Dorst, Tankred: Τόλερ, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Κάλβος 1977. Tankred Dorst (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1977
	Fester, Richard: Γυναίκα και εξουσία : 5.000.000 χρόνια γυναικοκρατίας, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Πορεία 1984. Richard Fester (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1984
	Friedell, Egon: Πολιτιστική ιστορία της αρχαίας Ελλάδας. Μύθος και πραγματικότητα της προχριστιανικής ψυχής, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Πορεία 1986 (Επιστημονική υποδομή). Egon Friedell (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1986
	Fried, Erich: Φωνές χωρίς πατρίδα, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Κάλβος 1981. Erich Fried (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1981
	Goethe, Johann Wolfgang: Οι εκλεκτικές συγγένειες, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Αγρώστις 1989. Johann Wolfgang Goethe (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής), Βίκη Φιλίππα-Καλογεροπούλου (Συνεργάτης)	1989
	Goethe, Johann Wolfgang von: Οι εκλεκτικές συγγένειες, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Κανάκη 1999. Johann Wolfgang von Goethe (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1999
	Heisenberg, Werner: Φυσική και φιλοσοφία, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Κάλβος 1971. Werner Heisenberg (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1971
	Hoffmann, E.T.A.: Ύαινες, übers. von. Τάκης Αντωνοπούλος und Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Οδυσσέας 1987. E.T.A. Hoffmann (Συγγραφέας), Τάκης Αντωνοπούλος (Μεταφραστής), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής), Théophil Gautier (Συνεργάτης)	1987
	Klee, Paul: Για τη μοντέρνα τέχνη, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Κάλβος 1984. Paul Klee (Συγγραφέας), Herbert Read (Συνεργάτης), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1984
	Kracauer, Siegfried: Θεωρία του κινηματογράφου: η απελευθέρωση της φυσικής πραγματικότητας, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Κάλβος 1983. Siegfried Kracauer (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1983
	Marcuse, Herbert: Εξουσία και οικογένεια, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Athen: Κάλβος 1976 (Κοινωνιολογική φιλοσοφία). Herbert Marcuse (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1976
	Saller, Karl: Ιστορία των ανθρωπίνων φυλών, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Πορεία 1989. Karl Saller (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1989
	Weber, Max: Η προτεσταντική ηθική και το πνεύμα του καπιταλισμού, übers. von. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αθήνα: Κάλβος 1978. Max Weber (Συγγραφέας), Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1978
	Σύγχρονοι γερμανοί πεζογράφοι 25 μεταπολεμικοί συγγραφείς, Αθήνα: Κάλβος 1973. Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)	1973

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 3 εγγραφές

	Kourtovik, Demosthenes: Die Nostalgie der Drachen, übers. von. Gabi Wurster, Frankfurt am Main: Axel Dielmann 2001. Demosthenes Kourtovik (Συγγραφέας), Gabi Wurster (Μεταφραστής)	2001
	Kourtovik, Demosthenes: Die Mumie des Ibykus, übers. von. Gaby Wurster, Leipzig: Reclam 2002. Demosthenes Kourtovik (Συγγραφέας), Gaby Wurster (Μεταφραστής)	2002
	Kourtovik, Dimosthenis: Der griechische Herbst der Eva-Anita Bengtson, übers. von. Gaby Wurster, Deutsche Erstausgabe Aufl., Wannweil: Dialogos 1989 (Dialogos Prosa). Dimosthenis Kourtovik (Συγγραφέας), Gaby Wurster (Μεταφραστής)	1989

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον