Επιτομή
Dropdown
Δοκίμια
Άρθρα
Φάκελοι
Συγγραφείς
Βάση Πληροφόρησης
Dropdown
Πρόσωπα & Θεσμοί
Τόποι δράσης
Ζώνες επαφής
Πρακτικές διαμεσολάβησης
Βιβλιογραφία
Dropdown
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
Αρχείο
Dropdown
Οπτικοακουστικό Αρχείο του CeMoG
Edition Romiosini
Ταυτότητα
Dropdown
Το ComDeG
Εκδοτικό σημείωμα
Η συμβολή σας
Όροι χρήσης
Επικοινωνία
Στοιχεία ιστοσελίδας
Γερμανικά
Βάση Πληροφόρησης
Πρόσωπα & Θεσμοί
Έριχ Μαρία Ρεμάρκ
22.06.1898 (Όσναμπρουκ) – 25.09.1970 (Λοκάρνο )
Αναφορές στη Βιβλιογραφία
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
1 εγγραφή
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Συγγραφέας)
1983
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
29 εγγραφές
Remarque, Erich Maria: Τίποτε νεώτερον ἁπό τό μέτωπον, übers. von. Λεωνίδας Δ Κοτσιφάκος, Αθήνα: I. Σιδέρης 1930.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Λεωνίδας Δ Κοτσιφάκος (Μεταφραστής)
1930
Remarque, Erich Maria: Ώρες αγάπης και ώρες θανάτου, übers. von. Μίλτος Κανσήζ, Αθήνα: Παπαγάλος 1955.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Μίλτος Κανσήζ (Μεταφραστής)
1955
Remarque, Erich Maria: Οι σύντροφοι, übers. von. Ανδρέας Φραγκιάς, Αθήνα: χ.ό. 1956.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Ανδρέας Φραγκιάς (Μεταφραστής)
1956
Remarque, Erich Maria (1958): Ο Μαύρος Οβελίσκος. Αθήνα: Κυψέλη.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Στρατής Μυριβήλης (Συνεργάτης)
,
Μέμος Παναγιωτόπουλος (Μεταφραστής)
1958
Remarque, Erich Maria (1959): Σκελετός 509. Αθήνα: Γεμεντζόπουλος.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Ν. Νώντας Ανδρικοπούλος (Μεταφραστής)
1959
Remarque, Erich Maria: Ώρες αγάπης, ώρες πολέμου, übers. von. Μίλτος Κανσήζ, Αθήνα: Χαραυγή 1960.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Μίλτος Κανσήζ (Μεταφραστής)
1960
Remarque, Erich Maria: Ο παράδεισος δεν γνωρίζει ευνοουμένους, übers. von. Δέσπω Διαμαντίδου, Αθήνα: χ.ό. 1963.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Δέσπω Διαμαντίδου (Μεταφραστής)
1963
Remarque, Erich Maria: Επιστροφή, übers. von. Ιάνης Λοσκόκκο, Αθήνα: Δωρικός 1969.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Ιάνης Λοσκόκκο (Μεταφραστής)
1969
Remarque, Erich Maria: Η αψίδα του θριάμβου, übers. von. Δημήτρης Π. Κωστελένος, Αθήνα: Ίκαρος 1956.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Δημήτρης Π. Κωστελένος (Μεταφραστής)
1956-1957
Remarque, Erich Maria: Η αψίδα του θριάμβου, übers. von. Δημήτρης Π. Κωστελένος, Αθήνα: Ανδρεάδης χ.έ.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Δημήτρης Π. Κωστελένος (Μεταφραστής)
χ.έ.
Remarque, Erich Maria: Μια νύχτα στη Λισσαβώνα, übers. von. Ελένη Γονατοπούλου, Αθήνα: Μίνωας 1970.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Ελένη Γονατοπούλου (Μεταφραστής)
1970
Remarque, Erich Maria: Οι σύντροφοι, übers. von. Ανδρέας Φραγκιάς, Αθήνα: Δαρέμας χ.έ.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Ανδρέας Φραγκιάς (Μεταφραστής)
χ.έ.
Remarque, Erich Maria: Ουδέν νεώτερον από το δυτικόν μέτωπον, übers. von. Δημήτρης Π. Κωστελένος, Αθήνα: Δαρέμας χ.έ.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Άγγελος Πυργιώτης (Συνεργάτης)
,
Δημήτρης Π. Κωστελένος (Μεταφραστής)
χ.έ.
Remarque, Erich Maria: Τα ναυάγια, übers. von. Δημήτρης Π. Κωστελένος, Αθήνα: Πέλλα 1970.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Δημήτρης Π. Κωστελένος (Μεταφραστής)
1970
Remarque, Erich Maria: Σπίθα ζωής, übers. von. Πέτρος Αναγνωστόπουλος, Αθήνα: Πάπυρος 1973.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Πέτρος Αναγνωστόπουλος (Μεταφραστής)
1973
Remarque, Erich Maria: Ώρες αγάπης, ώρες πολέμου, übers. von. Στέλλα Βουρδουμπά, Αθήνα: Δωρικός 1975.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Στέλλα Βουρδουμπά (Μεταφραστής)
1975
Remarque, Erich Maria: Εξόριστοι, übers. von. Καλλιόπη Σφαέλλου, Αθήνα: Δωρικός 1976.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Καλλιόπη Σφαέλλου (Μεταφραστής)
1976
Remarque, Erich Maria: Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο, übers. von. Στέλλα Βουρδουμπά, Αθήνα: Δωρικός 1983.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Στέλλα Βουρδουμπά (Μεταφραστής)
1983
Remarque, Erich Maria: Επιστροφή, übers. von. Ιάνης Λο Σκόκκο, Αθήνα: Δωρικός 1984.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Ιάνης Λο Σκόκκο (Μεταφραστής)
1984
Remarque, Erich Maria: Η αψίδα του θριάμβου, übers. von. Ζερμαίν Μαμαλάκη, Αθήνα: Δωρικός 1988.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Ζερμαίν Μαμαλάκη (Μεταφραστής)
1988
Remarque, Erich Maria: Ουδέν νεώτερον από το δυτικόν μέτωπον, übers. von. Κώστας Θρακιώτης, Αθήνα: Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. 1990.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Κώστας Θρακιώτης (Μεταφραστής)
1990
Remarque, Erich Maria: Η δύναμη της αγάπης, übers. von. Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη, Αθήνα: Μινώας 1994.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη (Μεταφραστής)
1994
Remarque, Erich Maria: Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο. Σπίθα ζωής, übers. von. Ευάγγελος Αντώναρος, Αθήνα: Πάπυρος 1996.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Ευάγγελος Αντώναρος (Μεταφραστής)
1996
Remarque, Erich Maria: Ο παράδεισος δεν έχει ευνοούμενους, übers. von. Δημήτρης Μαράκας, Αθήνα: Πατάκης 2001.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Δημήτρης Μαράκας (Μεταφραστής)
2001
Remarque, Erich Maria: Τρεις σύντροφοι, übers. von. Νίκος Δεληβοριάς, Αθήνα: Ηλέκτρα 2005.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Νίκος Δεληβοριάς (Μεταφραστής)
2005
Remarque, Erich Maria: Η νύχτα της Λισαβώνας, hrsg. v. Βίκη Δέμου, übers. von. Γιάννης Κέλογλου, Αθήνα: Ηλέκτρα 2007.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Γιάννης Κέλογλου (Μεταφραστής)
,
Βίκη Δέμου (Επιμελητής)
2007
Remarque, Erich Maria: Η δύναμη της αγάπης, übers. von. Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη, Αθήνα: Μίνωας 2014.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη (Μεταφραστής)
2014
Remarque, Erich Maria: Ουδέν νεώτερον από το δυτικόν μέτωπον, übers. von. Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη, Αθήνα: Μίνωας 2014.
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη (Μεταφραστής)
2014
Remarque, Erich Maria: „[Im Westen nichts Neues]“, in: Ταχυδρόμος (1929).
Erich Maria Remarque (Συγγραφέας)
,
Αντώνης Πρωτοπάτσης (Μεταφραστής)
10.09.1929-08.11.1929
Ελληνόφωνη βιβλιογραφία
1 εγγραφή
Steinmetz, Alexander: „Ρεαλισμός και Ρεμάρκ“, in: Ο Νουμάς 793 (1930), S. 127.
Alexander Steinmetz (Συγγραφέας)
Μάιος 1930
Μια συμπραξη των
Χρηματοδοτες
Τεχνικο περιβαλλον