Πρόσωπα & Θεσμοί

Εμμανουήλ Ροΐδης

1836 – 1904

Αναφορές στην Επιτομή

Georg Buvar	Άρθρα
Paul Herrmann	Άρθρα
Όψεις της μουσικής ζωής στο Βασίλειο της Ελλάδας την εποχή του βασιλιά Όθωνα	Δοκίμιο
Πάουλ Φρίντριχ	Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 1 εγγραφή

Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Συγγραφέας)

1983

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 15 εγγραφές

	Roidis, Emmanouil et al. (1970): Griechische Geschichten. Anthologie neugriechischer Erzählungen. Band I. Athen: Eridanos. (= Das griechische Wort). Emmanouil Roidis (Συγγραφέας), Georgios Vizyinos (Συγγραφέας), Alexandros Papadiamantis (Συγγραφέας), Jannis Psycharis (Συγγραφέας), Ioannis Kondylakis (Συγγραφέας), Argyris Ephtaliotis (Συγγραφέας), Kostas Hatzopoulos (Συγγραφέας), Grigorios Xenopoulos (Συγγραφέας), Andreas Karkavitsas (Συγγραφέας), Zacharias Papantoniou (Συγγραφέας), Konstantinos Theotokis (Συγγραφέας), Kostas Paroritis (Συγγραφέας), Antonis Travlantonis (Συγγραφέας), Kostis Palamas (Συγγραφέας), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής)	1970
	Rhoides, Emmanuel: Die Päpstin Johanna von Ingelheim, hrsg. v. Annette Wassermann, übers. von. Paul Friedrich, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verlag 2000. Emmanuel Rhoides (Συγγραφέας), Annette Wassermann (Επιμελητής), Paul Friedrich (Μεταφραστής)	2000
	Roidis, Emmanuil: Päpstin Johanna. Ihre wahre Geschichte, übers. von. Paul Friedrich, Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe 2000. Emmanuil Roidis (Συγγραφέας), Paul Friedrich (Μεταφραστής)	2000
	Rhoidis, Emmanuel: Paepstin Johanna: eine Studie aus dem Mittelalter, übers. von. Paul Friedrich, Leipzig: J. Zeitler 1904. Emmanuel Rhoidis (Συγγραφέας), Paul Friedrich (Μεταφραστής)	1904
	Rhoidis, Emmanuel: Die Päpstin Johanna. Roman aus dem Mittelalter, übers. von. Alfred Jarry und Jean Saltas, 1. Auflage Aufl., Frankfurt am Main: Zweitausendeins 1993 (Gesammelte Werke - Alfred Jarry). Emmanuel Rhoidis (Συγγραφέας), Klaus Volker (Συνεργάτης), Alfred Jarry (Μεταφραστής), Jean Saltas (Μεταφραστής)	1993
	Roidis, E. D.: Die Päpstin Johanna: Eine Geschichte aus dem Mittelalter, übers. von. Georg Buvar, Leipzig: C. F. W. Fest 1875. E. D. Roidis (Συγγραφέας), Georg Buvar (Μεταφραστής)	1875
	Roidis, Emmanouil: „Geschichte von einem Affen“, in: Wassermann, Annette (Hrsg.): Wieder lügt Odysseus. Geschichten aus dem neuen Griechenland, Berlin: Wagenbach 2002, S. 9–17. Emmanouil Roidis (Συγγραφέας), Andrea Schellinger (Μεταφραστής), Annette Wassermann (Επιμελητής)	2002
	Roidis, Emmanouil u. a.: Wieder lügt Odysseus. Geschichten aus dem neuen Griechenland, hrsg. v. Annette Wassermann, übers. von. Isidora Kamarinea-Rosenthal u. a., Berlin: Wagenbach 2002. Emmanouil Roidis (Συγγραφέας), Konstantinos Kavafis (Συγγραφέας), Kostas Karyotakis (Συγγραφέας), Jannis Ritsos (Συγγραφέας), Elli Alexiu (Συγγραφέας), Andreas Karkavitsas (Συγγραφέας), Alexandros Kosmatopulos (Συγγραφέας), Despina Tomasani (Συγγραφέας), Pavlos Matessis (Συγγραφέας), Dimosthenes Kurtovik (Συγγραφέας), Neni Efthimiadi (Συγγραφέας), Jorgos Skambardonis (Συγγραφέας), Christoforos Milionis (Συγγραφέας), Pantelis Kontojannis (Συγγραφέας), Amanda Michalopoulou (Συγγραφέας), Annette Wassermann (Επιμελητής), Isidora Kamarinea-Rosenthal (Μεταφραστής), Birgit Hildebrand (Μεταφραστής), Lorenz Gyömörey (Μεταφραστής), Costas Gianacacos (Μεταφραστής), Christian Greiff (Μεταφραστής), Maro Mariolea (Μεταφραστής), Jens Beucker (Μεταφραστής), Doris Wille (Μεταφραστής), Theo Votsos (Μεταφραστής), Renate Sack (Μεταφραστής), Thomas Nicolaou (Μεταφραστής), Andrea Schellinger (Μεταφραστής), Nelly Weber (Μεταφραστής), Eleni Georgopulu (Μεταφραστής)	2002
	Roidis, Emmanouil: Der Ehemann erfährt’s zuletzt. Erzählungen, hrsg. v. Andrea Schellinger, übers. von. Gerhard Blümlein und Sigrid Willer, Zürich: Manesse Verlag 2010. Emmanouil Roidis (Συγγραφέας), Gerhard Blümlein (Μεταφραστής), Sigrid Willer (Μεταφραστής), Andrea Schellinger (Επιμελητής)	2010
	Roidis, Emmanuel: „Die Geschichte eines Hundes“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 27–35. Emmanuel Roidis (Συγγραφέας), Anneliese Malina (Μεταφραστής)	1960
	Roidis, Emmanuil: Päpstin Johanna, hrsg. v. Manfred S. Fischer, übers. von. Paul Friedrich, Mindelheim: Sachon 1985. Emmanuil Roidis (Συγγραφέας), Paul Friedrich (Μεταφραστής), Manfred S. Fischer (Επιμελητής), Karin Fischer-Doverne (Συνεργάτης)	1985
	Papadiamantis, Alexandros und Verschiedene: Der Traum auf den Wellen und andere griechische Erzählungen, übers. von. Alexander Steinmetz, Leipzig: Felix Meiner Verlag 1944. Alexandros Papadiamantis (Συγγραφέας), Verschiedene (Συγγραφέας), Alexander Steinmetz (Μεταφραστής)	1944
	Roidis, Emmanuil. “Geschichte eines Affen.” In Griechische Erzählungen des 20. Jahrhunderts, edited by Danae Coulmas, translated by Andrea Schellinger, 29–37. Frankfurt am Main/Leipzig: Insel, 1991. Emmanuil Roidis (Συγγραφέας), Danae Coulmas (Επιμελητής), Andrea Schellinger (Μεταφραστής)	1991
	Roidis, Emmanouil: „Über die zeitgenössische griechische Dichtung“, in: Mitsou, Marie-Elisabeth und Maria Oikonomou (Hrsg.): Reflexionen. Essays neugriechischer Autoren, Neuried: Ars Una 2005 (Münchener Schriften zur Neogräzistik 1), S. 13–57. Emmanouil Roidis (Συγγραφέας), Marie-Elisabeth Mitsou (Επιμελητής), Maria Oikonomou (Επιμελητής, Μεταφραστής), Ulrich Meurer (Μεταφραστής)	2005
	Roidis, Emmanuil: „Orestes und Pylades“, in: Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst und Kritik [=Themenheft »Rückkehr & Ankunft.«/ Griechische Literatur aus zwei Jahrhunderten] 46/202 (2001), S. 23–27. Emmanuil Roidis (Συγγραφέας), Niki Eideneier (Επιμελητής), Torsten Israel (Επιμελητής), Ibo Meraskendis (Μεταφραστής)	2001

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον