Πρόσωπα & Θεσμοί

Δημήτρης Χατζής

1913 – 1981

Αναφορές στην Επιτομή

Thanassis Georgiou	Άρθρα
Γιοχάνες Ίρμσερ	Άρθρα
Γκύντερ Κρίστιαν Χάνσεν	Άρθρα
Μένιος Νικολαΐδης	Άρθρα
Νίκος Μανούσης	Άρθρα
Χανς Ντίττεν	Άρθρα
Χέλγκα Κέπσταϊν	Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 4 εγγραφές

	Emrich, Gerhard: „Isidora Rosenthal-Kamarinea und ihre Anthologie ‚Neugriechische Erzähler‘“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 347–353. Gerhard Emrich (Συγγραφέας), Chryssoula Kambas (Επιμελητής), Marilisa Mitsou (Επιμελητής)	2010
	Püllmann, Dennis: „Melpo Axioti und Dimitris Chatzis. Zwei griechische Schriftsteller im Ostberliner Exil“, in: Degen, Andreas und Margrid Bircken (Hrsg.): Reizland DDR: Deutungen und Selbstdeutungen literarischer West-Ost-Migration, Göttingen: V & R Unipress 2015, S. 213–231. Dennis Püllmann (Συγγραφέας), Andreas Degen (Επιμελητής), Margrid Bircken (Επιμελητής)	2015
	Rofousou, Emilia: „Die Kulturbeziehungen zwischen der SBZ/DDR und Griechenland in der Phase der Nicht-Anerkennung“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 191–203. Emilia Rofousou (Συγγραφέας), Chryssoula Kambas (Επιμελητής), Marilisa Mitsou (Επιμελητής)	2010
	Βραζιτούλης, Γιώργος Μ. “Ιχνηλατώντας την Ιστορία. Οι ανατολικογερμανικές εκδόσεις του έργου του Δημήτρη Χατζή.” Γιάννενα πόλη των ευεργετών, 2011. https://www.giannena-e.gr/ihnilatontas%20tin%20istoria/Vrazitoulis_Hatzis_Ekdoseis_Anatolikogermania.aspx. Γιώργος Μ. Βραζιτούλης (Συγγραφέας)	2011

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 1 εγγραφή

Axioti, Melpo und Dimitris Hadzis: „Die griechische Erzählung“, Antigone Lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 9–16.
Melpo Axioti (Συγγραφέας), Dimitris Hadzis (Συγγραφέας)

1960

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 8 εγγραφές

	Axioti, Melpo u. a.: Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, hrsg. v. Melpo Axioti und Dimitrios Hadzis, übers. von. Anneliese Malina u. a., Berlin: Volk und Welt 1960. Melpo Axioti (Συγγραφέας), Dimitrios Hadzis (Συγγραφέας), Emmanuel Roidis (Συγγραφέας), Arjyris Eftaliotis (Συγγραφέας), Alexandros Papadiamantis (Συγγραφέας), Alexandros Moraitidis (Συγγραφέας), Andreas Karkawitsas (Συγγραφέας), Antonis Trawlantonis (Συγγραφέας), Grigorios Xenopulos (Συγγραφέας), Jannis Wlachojannis (Συγγραφέας), Konstantinos Theotokis (Συγγραφέας), Sacharias Papantoniu (Συγγραφέας), Kostas Paroritis (Συγγραφέας), Demosthenes Wutyras (Συγγραφέας), Kostas Warnalis (Συγγραφέας), Nikos Nikolaidis (Συγγραφέας), Nikos Kasandsakis (Συγγραφέας), Marinos Siguros (Συγγραφέας), Galatja Kasandsaki (Συγγραφέας), Kosmas Politis (Συγγραφέας), Wassilis Rotas (Συγγραφέας), Stratis Myriwilis (Συγγραφέας), Elli Alexiu (Συγγραφέας), Thrassos Kastanakis (Συγγραφέας), Petros Charis (Συγγραφέας), Ilias Wenesis (Συγγραφέας), Christos Lewantas (Συγγραφέας), Jorgos Theotokas (Συγγραφέας), Lilika Naku (Συγγραφέας), Angelos Tersakis (Συγγραφέας), Mitsos Karagatsis (Συγγραφέας), Pantelis Prewelakis (Συγγραφέας), Gerassimos Grigoris (Συγγραφέας), Themos Kornaros (Συγγραφέας), Stratis Tsirkas (Συγγραφέας), Menelaos Ludemis (Συγγραφέας), Mitsos Alexandropulos (Συγγραφέας), Melpo Axioti (Επιμελητής), Dimitrios Hadzis (Επιμελητής), Anneliese Malina (Μεταφραστής), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής), Helga Köpstein (Μεταφραστής), Hans Ditten (Μεταφραστής), Günther Hansen (Μεταφραστής), Thanassis Georgiu (Μεταφραστής), Menios Nikolaidis (Μεταφραστής)	1960
	Chatzis, Dimitris: Das doppelte Buch, übers. von. Luise Steller, Köln: Romiosini 1983. Dimitris Chatzis (Συγγραφέας), Luise Steller (Μεταφραστής)	1983
	Hadzis, Dimitrios: „Ein Lied in Athen“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 555–570. Dimitrios Hadzis (Συγγραφέας), Anneliese Malina (Μεταφραστής)	1960
	Hadzis, Dimitrios: Das zerstörte Idyll, übers. von. Thanassis Georgiu und Anneliese Malina, Berlin: Volk und Welt 1965. Dimitrios Hadzis (Συγγραφέας), Thanassis Georgiu (Μεταφραστής), Anneliese Malina (Μεταφραστής)	1965
	Hadzis, Dimitrios: Das doppelte Buch, übers. von. Carola Nicolaou, Berlin: Volk und Welt 1985. Dimitrios Hadzis (Συγγραφέας), Carola Nicolaou (Μεταφραστής)	1985
	Sigouros, Marinos: „Das Fest des Todes in Distomo“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 269 – 279. Marinos Sigouros (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Chatzis, Dimitris: „Das Wesentliche“, in: Eideneier, Niki und Rita Krieg (Hrsg.): Thalassa, Thalassa. Der Lobgesang des Meeres, Köln: Romiosini 2002, S. 168–184. Dimitris Chatzis (Συγγραφέας), Niki Eideneier (Επιμελητής), Rita Krieg (Επιμελητής), Carl Wefelmeier (Μεταφραστής)	2002
	Chatzis, Dimitris: „Sampethai Kambilis“, in: Eideneier, Niki (Hrsg.): Die Sonnenblumen der Juden. Die Juden in der neugriechischen Literatur, Köln: Romiosini 2006, S. 56–75. Dimitris Chatzis (Συγγραφέας), Niki Eideneier (Επιμελητής), Danae Coulmas (Μεταφραστής)	2006

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 2 εγγραφές

	Χατζής, Δημήτρης: Φωτιά, Αθήνα: Γκοβόστης 1946. Δημήτρης Χατζής (Συγγραφέας)	1946
	Χατζής, Δημήτρης: Το διπλό βιβλίο, Αθήνα: Εξάντας 1976. Δημήτρης Χατζής (Συγγραφέας)	1976

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 1 εγγραφή

Hadzis, Dimitrios: „Die neugriechische Literatur. Eine kurzgefaßte historische Übersicht“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 17–24.
Dimitrios Hadzis (Συγγραφέας)

1960

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον