Πρόσωπα & Θεσμοί

Κλοντ Φοριέλ

21.10.1772 (Σαιντ-Ετιέν) – 15.07.1844 (Παρίσι)

Αναφορές στην Επιτομή

Konrad Friedrich von Schmidt-Phiseldeck	Άρθρα
Werner von Haxthausen	Άρθρα
Wilhelm Müller	Άρθρα
Ο Βίλχελμ Μύλλερ και οι γερμανικοί φιλελληνισμοί	Δοκίμιο
Πόσο γερμανικό ήταν το ελληνικό τραγούδι; Τι ελληνικό είχε το γερμανικό τραγούδι;	Δοκίμιο
Γιόχαν Ματίας Φίρμενιχ-Ρίχαρτς	Άρθρα
Γιόχαν Πέτερ Πάουλς	Άρθρα
Γιόχαν Χάινριχ Φρίντριχ Σλόσερ	Άρθρα
Φραντς φον Πάουλα Λέχνερ	Άρθρα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 7 εγγραφές

	Antonopoulou, Anastasia: „Die Rezeption Wilhelm Müllers in Griechenland“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 211–236. Anastasia Antonopoulou (Συγγραφέας), Marco Hillemann (Επιμελητής), Tobias Roth (Επιμελητής)	2015
	Hillemann, Marco: „Vertraute Fremde. Wilhelm Müller und die philhellenische Neuaneignung Griechenlands“, in: Neue Rundschau 125/4 (2014), S. 145–154. Marco Hillemann (Συγγραφέας)	2014
	Hillemann, Marco: „Auf dem Weg nach Messolongi. Zu den Möglichkeiten der philhellenischen Imagination und einer übersetzerischen Suche nach den Freien Belagerten von Dionysios Solomos“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 255–264. Marco Hillemann (Συγγραφέας), Marco Hillemann (Επιμελητής), Tobias Roth (Επιμελητής)	2015
	Hillemann, Marco: „Wilhelm Müllers publizistischer Philhellenismus“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 149–177. Marco Hillemann (Συγγραφέας), Marco Hillemann (Επιμελητής), Tobias Roth (Επιμελητής)	2015
	Maufroy, Sandrine: „Wilhelm Müllers Edition von Fauriels Chants populaires de la Grèce moderne“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 119–147. Sandrine Maufroy (Συγγραφέας), Marco Hillemann (Επιμελητής), Tobias Roth (Επιμελητής)	2015
	Noe, Alfred: „Der Philhellenismus in Frankreich und die Rezeption von Wilhelm Müller“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 195–209. Alfred Noe (Συγγραφέας), Marco Hillemann (Επιμελητής), Tobias Roth (Επιμελητής)	2015
	Schulte-Kemminghausen, Karl. “Einleitung.” In Neugriechische Volkslieder, Gesammelt von Werner von Haxthausen. Urtext Und Übersetzung. Hrsg. von Karl Schulte-Kemminghausen Und Gustav Soyter, 1–33. Veröffentlichungen Der Annette von Droste-Gesellschaft, Bd. 4. Münster: Aschendorff, 1935. Karl Schulte-Kemminghausen (Συγγραφέας)	1935

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 2 εγγραφές

	Volkslieder (1825): Neugriechische Volkslieder. Gesammelt und herausgegeben von C[laude] Fauriel. Übersetzt und mit des französischen Herausgebers und mit eigenen Erläuterungen versehen von Wilhelm Müller. Leipzig: Voss. Volkslieder (Συγγραφέας), Claude Fauriel (Επιμελητής), Wilhelm Müller (Μεταφραστής)	1825
	Volkslieder: Mittheilungen aus der Geschichte und Dichtung der Neu-Griechen. Erster Band. Historische Volksgesänge der Neu-Griechen nach C. Fauriel. Erste Abtheilung: Fauriel’s Einleitung zur Geschichte der Neu-Griechischen Volkspoesie. Aus dem Französischen. Zweite Abtheilung: Klephtische und andere historische Gesänge, dann Lieder vom Suliotenkrieg, übers. von. Anonym, Koblenz: o.A. 1825. Volkslieder (Συγγραφέας), Anonym (Μεταφραστής)	1825

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 1 εγγραφή

J. J. und Claude Fauriel (Hrsg.): Historische Vorgesänge [sic] des Neu-Griechen, Coblenz: o.A. 1825 (Mittheilungen aus der Geschichte und Dichtung der Neu-Griechen).
J. J. (Επιμελητής), Claude Fauriel (Επιμελητής)

1825

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον