Πρόσωπα & Θεσμοί

Γιάννης Καλιφατίδης

13.12.1964 (Αθήνα) –

Αναφορές στην Επιτομή

Γιάννης Καλιφατίδης

Εργοβιογραφικό σημείωμα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 29 εγγραφές

	Beradt, Charlotte: Τα όνειρα στο Τρίτο Ράιχ, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης und Σταύρος Πετσόπουλος, Αθήνα: Άγρα 2015. Charlotte Beradt (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής), Σταύρος Πετσόπουλος (Μεταφραστής)	2015
	Büchner, Georg: Λέντς, übers. von. Αλέξανδρος Ίσαρης und Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Άγρα 2005. Georg Büchner (Συγγραφέας), Αλέξανδρος Ίσαρης (Μεταφραστής), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2005
	Enzensberger, Hans - Magnus: Γλυκό τέρας Βρυξέλλες, hrsg. v. Γιάννης Καλλιφατίδης, übers. von. Νατάσα Σεχίδου, Αθήνα: Νεφέλη 2014. Hans - Magnus Enzensberger (Συγγραφέας), Νατάσα Σεχίδου (Μεταφραστής), Γιάννης Καλλιφατίδης (Επιμελητής)	2014
	Fischer-Lichte, Erika: Ιστορία του ευρωπαϊκού δράματος και θεάτρου. Από την αρχαιότητα στους γερμανούς κλασικούς, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Πλέθρον 2012. Erika Fischer-Lichte (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2012
	Freud, Sigmund: Ο Ντοστογέφσκι και η πατροκτονία, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης und Ηλιάνα Αγγελή, Αθήνα: Πατάκης 2014. Sigmund Freud (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής), Ηλιάνα Αγγελή (Μεταφραστής)	2014
	Glauser, Friedrich: Στα δίχτυα του Μάττο. Μια υπόθεση για τιν αρχιφύλακα Στούντερ, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Νεφέλη 2013. Friedrich Glauser (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2013
	Goetz, Rainald: Jeff Koons, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Ύψιλον 2007. Rainald Goetz (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2007
	Heym, Georg: Ο κλέφτης. Επτά αφηγήματα, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Νεφέλη 2009 (Παγκόσμια Λογοτεχνία). Georg Heym (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2009
	Hoffmann, E.T.A.: Νυχτερινά. Από τον συγγραφέα της συλλογής Φαντασίες εμπνευσμένες από τη μανιέρα του Callot, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης und Ηλιάνα Αγγέλη, Αθήνα: Σμίλη 2015. E.T.A. Hoffmann (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής), Ηλιάνα Αγγέλη (Μεταφραστής)	2015
	Hoffmann, E.T.A.: Νυχτερινά, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης und Ηλιάνα Αγγελή, Αθήνα: Σμίλη 2015. E.T.A. Hoffmann (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής), Ηλιάνα Αγγελή (Μεταφραστής)	2015
	Keilson, Hans (2011): Κωμωδία σε ελάσσονα κλίμακα. Αθήνα: Ποταμός. Hans Keilson (Συγγραφέας), Γιάννης Καλιφατίδης (Μεταφραστής), Γιούλα Κούγια (Επιμελητής)	2011
	Poznanski, Ursula und Arno Strobel: Ξένοι, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Κλειδάριθμος 2016. Ursula Poznanski (Συγγραφέας), Arno Strobel (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2016
	Roth, Joseph: Το κάλπικο ζύγι: Η ιστορία ενός επιθεωρητή επί των μέτρων και των σταθμών, hrsg. v. Γιάννης Καλλιφατίδης, übers. von. Ηλιάνα Αγγελή, Αθήνα: Άγρα 2017. Joseph Roth (Συγγραφέας), Ηλιάνα Αγγελή (Μεταφραστής), Γιάννης Καλλιφατίδης (Επιμελητής)	2017
	Sebald, W.G.: Η ανάδυση της μνήμης. Συζητώντας με τον W.G. Sebald, συνεντεύξεις και δοκίμια, hrsg. v. Lynne Sharon Schwartz und Γιάννης Καλλιφατίδης, übers. von. Βασίλης Δουβίτσας, Αθήνα: Άγρα 2014. W.G. Sebald (Συγγραφέας), Lynne Sharon Schwartz (Επιμελητής), Γιάννης Καλλιφατίδης (Επιμελητής), Βασίλης Δουβίτσας (Μεταφραστής)	2014
	Sebald, Winfried Georg: Οι ξεριζωμένοι, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Άγρα 2006. Winfried Georg Sebald (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2006
	Sebald, Winfried Georg: Η φυσική ιστορία της καταστροφής, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Άγρα 2008. Winfried Georg Sebald (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2008
	Sebald, Winfried Georg: Εκ του φυσικού, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Άγρα 2009. Winfried Georg Sebald (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2009
	Sebald, Winfried Georg: Οι δακτύλιοι του Κρόνου. Μακρά οδοιπορία στην Αγγλία, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Άγρα 2009. Winfried Georg Sebald (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2009
	Wander, Fred: Το έβδομο πηγάδι, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Scripta 2010 (Σύγχρονο μυθιστόρημα). Fred Wander (Συγγραφέας), Ruth Klüger (Συνεργάτης), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής)	2010
	Zweig, Stefan: Η μέθη της μεταμόρφωσης, hrsg. v. Knut Beck, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Πατάκης 2013. Stefan Zweig (Συγγραφέας), Γιάννης Καλλιφατίδης (Μεταφραστής), Knut Beck (Επιμελητής)	2013
	Dürrenmatt, Friedrich. Η Βλάβη - Το Τούνελ - Ο Σκύλος. Translated by Γιάννης Καλιφατίδης. Αθήνα: Αντίποδες, 2020. Friedrich Dürrenmatt (Συγγραφέας), Γιάννης Καλιφατίδης (Μεταφραστής)	2020
	Schalansky, Judith (2021): Κατάλογος απολεσθέντων. Αθήνα: Αντίποδες. Judith Schalansky (Συγγραφέας), Γιάννης Καλιφατίδης (Μεταφραστής)	2021
	Schaper, Rüdiger (2018): Μικρή ιστορία του μεγάλου θεάτρου - Με αφετηρία την Ελλάδα. Αθήνα: Νεφέλη. Rüdiger Schaper (Συγγραφέας), Γιάννης Καλιφατίδης (Μεταφραστής)	2018
	Speck, Daniel. Μπέλα Γερμάνια. Translated by Γιάννης Καλιφατίδης. Αθήνα: Κλειδάριθμος, 2019. Daniel Speck (Συγγραφέας), Γιάννης Καλιφατίδης (Μεταφραστής)	2019
	Jerger, Ilona (2019): Ο Μαρξ στον κήπο του Δαρβίνου. Αθήνα: Utopia. Ilona Jerger (Συγγραφέας), Γιάννης Καλιφατίδης (Μεταφραστής), Παναγιώτα Κασβίκη (Επιμελητής)	2019
	Remarque, Erich Maria. Ο Μαύρος Οβελίσκος. Translated by Γιάννης Καλιφατίδης. Αθήνα: Κέδρος, 2019. Erich Maria Remarque (Συγγραφέας), Γιάννης Καλιφατίδης (Μεταφραστής)	2019
	Herzog, Werner. Οδοιπορία Στον Πάγο. Edited by Ελένη Γιαννάτου. Translated by Γιάννης Καλιφατίδης. Αθήνα: Alloglotta, 2019. Werner Herzog (Συγγραφέας), Γιάννης Καλιφατίδης (Μεταφραστής), Ελένη Γιαννάτου (Επιμελητής)	2019
	Ungerer, Tomi. Οι Τρεις Ληστές. Translated by Γιάννης Καλιφατίδης. Αθήνα: Άγρα, 2007. Tomi Ungerer (Συγγραφέας), Γιάννης Καλιφατίδης (Μεταφραστής)	2007
	Πεταλά, Ευρυδίκη, Κατερίνα Γούλα und Γιάννης Καλλιφατίδης (Hrsg.): Παγκόσμια Πολιτιστική Εγκυκλοπαίδεια. Τα μνημεία της Unesco. Η παγκόσμια πολιτιστική και φυσική κληρονομιά της Unesco. Τόμος 3ος. Γερμανία, Αυστρία, Πολωνία, Αθήνα: Δομή 2006 (, hrsg. v. Βασίλης Δουβίτσας). Βασίλης Δουβίτσας (Επιμελητής σειράς), Αντρέας Κράουζε (Μεταφραστής), Άγγελος Κωβαίος (Μεταφραστής), Ολίβια Παλληκάρη (Μεταφραστής), Ευρυδίκη Πεταλά (Επιμελητής), Κατερίνα Γούλα (Επιμελητής), Γιάννης Καλλιφατίδης (Επιμελητής)	2006

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον