Πρόσωπα & Θεσμοί

Μιχαέλα Πρίντσιγκερ

1963 (Βιέννη) –

Αναφορές στην Επιτομή

Μιχαέλα Πρίντσιγκερ

Εργοβιογραφικό σημείωμα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 2 εγγραφές

	Markaris, Petros: Brief an Theo Angelopoulos = Πέτρος Μάρκαρης προς Θόδωρο Αγγελόπουλο, übers. von. Michaela Prinzinger, Berlin: Edition Romiosini 2016 (Offene Briefe). Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2016
	Prinzinger, Michaela: „Το παιδί,το παιχνίδι και η αισθητική παιδεία: Το επιστημονικό έργο του Γ. Μ. Βιζυηνού και η φιλοσοφική ψυχολογία του 19ου αιώνα“, in: Δημάδης, Κωνσταντίνος (Hrsg.): Ο Ελληνικός Κόσμος ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση 1453-1981. Πρακτικά του Α’ Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών (Βερολίνο, 2-4 Οκτωβρίου 1998), Bd. 1, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα 1999, S. 395–404. Michaela Prinzinger (Συγγραφέας), Κωνσταντίνος Δημάδης (Επιμελητής)	1999

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 37 εγγραφές

	Anagnostaki, Loula: Der Sieg, übers. von. Michaela Prinzinger, Paris: Union des Théâtres de l’Europe 2004. Loula Anagnostaki (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2004
	Anastasea, Niki: „Und dieser lange Tag geht nach und nach zur Neige“, in: Exantas 2 (2005), S. 92–94. Niki Anastasea (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2005
	Galanaki, Rhea: „‚Quellgebirge von Unterschieden‘. Brief von Rhea Galanaki an Orhan Pamuk“, in: Zeitschrift für Kulturaustausch 3 (1996), S. 46–47. Rhea Galanaki (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	1996
	Galanaki, Rhea: Das Leben des Ismail Ferik Pascha. Spina nel cuore, übers. von. Michaela Prinzinger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2001. Rhea Galanaki (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2001
	Karystiani, Ioanna: Schattenhochzeit, übers. von. Michaela Prinzinger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2003. Ioanna Karystiani (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2003
	Karystiani, Ioanna: Die Augen des Meeres, übers. von. Michaela Prinzinger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2009. Ioanna Karystiani (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2009
	Karystiani, Ioanna: Die Augen des Meeres, übers. von. Michaela Prinzinger, Berlin: Insel Verlag 2011. Ioanna Karystiani (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2011
	Kazantzakis, Nikos: Im Palast von Knossos, übers. von. Michaela Prinzinger, St. Johann im Pongau: Verlag der Griechenland Zeitung 2016. Nikos Kazantzakis (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2016
	Kounio, Heinz Salvator: Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565, übers. von. Michaela Prinzinger und Athanassios Tsingas, Berlin - Leipzig: Hentrich & Hentrich 2016. Heinz Salvator Kounio (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής), Athanassios Tsingas (Μεταφραστής)	2016
	Manolopoulou, Kaiti: Juni ohne Ernte: Distomo 1944, übers. von. Michaela Prinzinger, Athen: Verlag der Griechenland Zeitung 2016. Kaiti Manolopoulou (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2016
	Markaris, Petros: Hellas Channel. Ein Fall für Kostas Charitos, Bd. 23282, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2001 (Diogenes-Taschenbuch). Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2001
	Markaris, Petros: Nachtfalter. Εin Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2001. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2001
	Markaris, Petros (2003): Live! Εin Fall für Kostas Charitos. Zürich: Diogenes. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2003
	Markaris, Petros: Balkan Blues, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2005. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2005
	Markaris, Petros: Nachtfalter. Ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, München: Süddt. Zeitung 2006. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2006
	Markaris, Petros: Der Großaktionär. Ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2007. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2007
	Markaris, Petros: Wiederholungstäter. Ein Leben zwischen Istanbul, Wien und Athen, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2008. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2008
	Markaris, Petros: Die Kinderfrau. Ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2009. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2009
	Markaris, Petros: Finstere Zeiten: zur Krise in Griechenland, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2012. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2012
	Markaris, Petros: Abrechnung: ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2015. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2015
	Markaris, Petros: Der Tod des Odysseus: Geschichten, übers. von. Prinzinger Michaela, Zürich: Diogenes 2016. Petros Markaris (Συγγραφέας), Prinzinger Michaela (Μεταφραστής)	2016
	Markaris, Petros: Zurück auf Start: ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2016. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2016
	Markaris, Petros: Offshore: ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2017. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2017
	Michailidis, Marios: Östlich von Antalya, nördlich von Nikosia, übers. von. Michaela Prinzinger, Engelschoff: Verlag auf dem Ruffel 2016. Marios Michailidis (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2016
	Solomu, Aimilios: Im Sternbild der Kykladen: Koordinaten eines Ehebruchs. Roman, übers. von. Michaela Prinzinger, Athen: Verlag der Griechenland Zeitung 2015. Aimilios Solomu (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2015
	Staikos, Andreas: Kulinarische Liebschaften, übers. von. Michaela Prinzinger, Frankfurt am Main: Eichborn 2001. Andreas Staikos (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2001
	Staikos, Andreas: Kulinarische Liebschaften, übers. von. Michaela Prinzinger, München: List 2003. Andreas Staikos (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2003
	Markaris, Petros. Das Lied Des Geldes: Ein Fall Für Kostas Charitos. Translated by Michaela Prinzinger. Zürich: Diogenes, 2021. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2021
	Theodorakis, Mikis. Der Kosmos Des Mikis Theodorakis. Edited by Stefania Canali. Translated by Michaela Prinzinger, Theo Votsos, Asteris Kutulas, and Ina Kutulas. Castellina in Chianti: Nittardi, 2019. Mikis Theodorakis (Συγγραφέας), Stefania Canali (Επιμελητής), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής), Theo Votsos (Μεταφραστής), Asteris Kutulas (Μεταφραστής), Ina Kutulas (Μεταφραστής)	2019
	Chouliara, Chrysa. Die Insel. Translated by Michaela Prinzinger. Basel: Baobab Books, 2018. Chrysa Chouliara (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2018
	Liberaki, Margarita. Drei Sommer. Translated by Michaela Prinzinger. Zürich: Arche Literatur Verlag, 2021. Margarita Liberaki (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2021
	Markaris, Petros. Quer Durch Athen. Eine Reise von Piräus Nach Kifisia. Translated by Michaela Prinzinger. München: Hanser, 2010. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2010
	Markaris, Petros. Tagebuch Einer Ewigkeit: Am Set Mit Angelopoulos. Translated by Michaela Prinzinger. Zürich: Diogenes, 2019. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2019
	Markaris, Petros. Zeiten Der Heuchelei. Ein Fall Für Kostas Charitos. Translated by Michaela Prinzinger. Zürich: Diogenes, 2020. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2020
	Allos, Dimitris et al. (2017): Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland. Köln: Parasitenpresse. Dimitris Allos (Συγγραφέας), Vassilis Amanatidis (Συγγραφέας), Orfeas Apergis (Συγγραφέας), Iana Boukova (Συγγραφέας), Thodoris Chiotis (Συγγραφέας), Nikos Erinakis (Συγγραφέας), Phoebe Giannisi (Συγγραφέας), Anna Griva (Συγγραφέας), Giorgos Hantzis (Συγγραφέας), Katerina Iliopoulou (Συγγραφέας), Panayotis Ioannidis (Συγγραφέας), Jazra Khaleed (Συγγραφέας), Patricia Kolaiti (Συγγραφέας), Tonia Kosmadaki (Συγγραφέας), Dimitra Kotoula (Συγγραφέας), Christos Koukis (Συγγραφέας), Dimitris Leontzakos (Συγγραφέας), Pavlina Marvin (Συγγραφέας), Dimitris Melicertes (Συγγραφέας), Iordanis Papadopoulos (Συγγραφέας), Dimitris Petrou (Συγγραφέας), Eleni Philippou (Συγγραφέας), Stamatis Polenakis (Συγγραφέας), Thodoris Rakopoulos (Συγγραφέας), Lenia Safiropoulou (Συγγραφέας), Kiriakos Sifiltzoglou (Συγγραφέας), Danae Sioziou (Συγγραφέας), Yannis Stiggas (Συγγραφέας), Maria Topali (Συγγραφέας), Adrian Kasnitz (Επιμελητής), Wassiliki Knithaki (Επιμελητής, Μεταφραστής), Marina Agathangelidou (Μεταφραστής), Christina Borkenhagen (Μεταφραστής), Rainer Maria Gassen (Μεταφραστής), Dirk Uwe Hansen (Μεταφραστής), Jorgos Kartakis (Μεταφραστής), Elena Pallantza (Μεταφραστής), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2017
	Markaris, Petros (2018): Drei Grazien: ein Fall für Kostas Charitos. Zürich: Diogenes. Petros Markaris (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2018
	Stefanopoulou, Maria: Athos der Förster, übers. von. Michaela Prinzinger, Berlin: Elfenbein 2019. Maria Stefanopoulou (Συγγραφέας), Michaela Prinzinger (Μεταφραστής)	2019

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 4 εγγραφές

	Prinzinger, Michaela: Mythen, Metaphern und Metamorphosen. Weibliche Parodie in der zeitgenössischen griechischen Literatur, Bd. 45, Stuttgart - Weimar: J. B. Metzler 1997 (Ergebnisse der Frauenforschung). Michaela Prinzinger (Συγγραφέας)	1997
	Prinzinger, Michaela: „Kazantzakis in Lendas“, in: Εξάντας 5 (2007), S. 82–85. Michaela Prinzinger (Συγγραφέας)	2007
	Prinzinger, Michaela: „Kazantzakis in Lendas“, in: Exantas 5 (2007), S. 82–85. Michaela Prinzinger (Συγγραφέας)	2007
	Prinziger, Michaela: „Κριτική πάνω στη γερμανική θεώρηση της Ελλάδας: Το πρώιμο μυθιστόρημα «Ο Πίθηκος Ξουθ» (1847/48)“, in: diablog.eu: deutsch-griechische Begegnungen (2017), https://michaela-prinzinger.eu/el/genikou-endiaferontos/o-pithikos-xouth-jakob-levi-salomon-bartholdy/. Michaela Prinziger (Συγγραφέας)	2017

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον