Επιτομή
Dropdown
Δοκίμια
Άρθρα
Φάκελοι
Συγγραφείς
Βάση Πληροφόρησης
Dropdown
Πρόσωπα & Θεσμοί
Τόποι δράσης
Ζώνες επαφής
Πρακτικές διαμεσολάβησης
Βιβλιογραφία
Dropdown
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
Αρχείο
Dropdown
Οπτικοακουστικό Αρχείο του CeMoG
Edition Romiosini
Ταυτότητα
Dropdown
Το ComDeG
Εκδοτικό σημείωμα
Η συμβολή σας
Όροι χρήσης
Επικοινωνία
Στοιχεία ιστοσελίδας
Γερμανικά
Βάση Πληροφόρησης
Πρόσωπα & Θεσμοί
Κάριν Σαραντή-Αρίδα
24.03.1941 (Βερολίνο) –
Αναφορές στη Βιβλιογραφία
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
4 εγγραφές
Aridas, Georgios (Hrsg.): Und sie lebten glücklich... Griechische Volksmärchen, Bd. 601, 2. veränderte Auflage Aufl., Leipzig: Reclam 1985 (Reclams Universal-Bibliothek).
Georgios Aridas (Επιμελητής)
,
Karin Aridas (Συνεργάτης)
1985
Kavafis, Konstantinos: Ausgewählte Gedichte, hrsg. v. Georgios Aridas, übers. von. Helmut von den Steinen, Adolf Endler und Karl Dieterich, Leipzig: Insel-Verlag 1979.
Konstantinos Kavafis (Συγγραφέας)
,
Karin Aridas (Συνεργάτης)
,
Georgios Aridas (Επιμελητής)
,
Helmut von den Steinen (Μεταφραστής)
,
Adolf Endler (Μεταφραστής)
,
Karl Dieterich (Μεταφραστής)
1979
So lang der Fluß, so breit das Meer... Griechische Volkslieder aus sieben Jahrhunderten, Neue, überarbeitete Auflage von "Vierzig Pallikaren, die ziehn zur Stadt hinaus" Aufl., Köln: Romiosini 2001.
Georgios Sarantis-Aridas (Μεταφραστής)
,
Karin Aridas (Συνεργάτης)
2001
Zografos, Panagiotis und Jannis Makryjannis: Freiheit oder Tod. Bilder des Panagiotis Zografos über den Kampf der Griechen gegen die türkische Fremdherrschaft 1821 bis 1830. Mit Auszügen aus den Memoiren des Generals Makrygiannis, hrsg. v. Karin Aridas, übers. von. Giorgos Aridas, Leipzig-Weimar: Kiepenheuer 1982.
Panagiotis Zografos (Συγγραφέας)
,
Jannis Makryjannis (Συγγραφέας)
,
Karin Aridas (Επιμελητής)
,
Giorgos Aridas (Μεταφραστής)
,
Elke Erb (Συνεργάτης)
1982
Μια συμπραξη των
Χρηματοδοτες
Τεχνικο περιβαλλον