Μόριτς Καριέρ

05.03.1817, Γκρίντελ (Μπούτσμπαχ) - 18.01.1895, Μόναχο

φιλόσοφος, ιστορικός τέχνης, συγγραφέας

Ο Μόριτς Καριέρ (Moriz Carrière, 1817–1895‏) ήταν γερμανός φιλόσοφος, ιστορικός της τέχνης και συγγραφέας.

Το 1842 ο Καριέρ, μαζί με τους φίλους του από τα φοιτητικά χρόνια του Βερολίνου Χάινριχ Μπέρνχαρντ Όπενχαϊμ (Heinrich Bernhard Oppenheim) και Ντάνιελ Ζάντερς (Daniel Sanders) εξέδωσε τη συλλογή Νεοελληνικά δημοτικά και πατριωτικά τραγούδια (Neugriechische Volks- und Freiheitslieder), στην οποία συνεισέφερε και διάφορες δικές του μεταφράσεις.

Οι επαφές του Καριέρ με έλληνες φοιτητές, καθώς και η υποδοχή που του επεφύλαξε η ελληνική πλευρά στο πλαίσιο της μετέπειτα δράσης του ως καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Λούντβιχ-Μαξιμίλιαν του Μονάχου δεν έχουν μελετηθεί μέχρι σήμερα. Κάποιες πρώτες ενδείξεις προσφέρει ο λίβελος Ολίγαι λέξεις εις απάντησιν της επικρίσεως, ην συνέρραψε κατά της ελληνικής γραμματικής μου, και των ύβρεων, όσας εφιλοτέχνησε κατ’ εμού ο κ. Θεαγένης Λιβαδάς (Einige Worte zur Antwort auf die Kritik meiner griechischen Grammatik, die Herr Theajenis Livadas zusammengeschustert und gegen die Beschimpfungen, die er gegen mich ersonnen hat, 1866), όπου ο δραματουργός, φιλόλογος και παλιός φοιτητής του Μονάχου Δημήτριος Βερναρδάκης αποκαλύπτει για τον διευθυντή του σχολείου της Τεργέστης Θεαγένη Λιβαδά εκτεταμένη λογοκλοπή από τα έργα του Καριέρ και άλλων γερμανών επιστημόνων.

Βιβλιογραφία

Daniel Sanders. Aufgeklärte Germanistik im 19. Jahrhundert
Ulrike Haß-Zumkehr (Συγγραφέας)
1995
Carrière, Moriz
Hermann Glockner (Συγγραφέας)
1957
Neugriechische Volks- und Freiheitslieder: zum Besten der unglücklichen Kandioten
Volkslieder (Συγγραφέας), Daniel Sanders (Μεταφραστής), Heinrich Bernhard Oppenheim (Επιμελητής), Rhigas Pheraios (Συγγραφέας), Wilhelm Müller (Μεταφραστής), Moriz Carriere (Μεταφραστής), Johann Wolfgang von Goethe (Μεταφραστής), Johann Matthias Firmenich-Richartz (Μεταφραστής), Friedrich Thiersch (Μεταφραστής), Adelbert von Chamisso (Μεταφραστής)
1842
Ολίγαι λέξεις εις απάντησιν της επικρίσεως, ην συνέρραψε κατά της ελληνικής γραμματικής μου, και των ύβρεων, όσας εφιλοτέχνησε κατ' εμού ο κ. Θεαγένης Λιβαδάς διδάκτωρ της Φιλοσοφίας, συντάκης της "Κλειούς" και Σχολάρχης της εν Τεργέστη ελληνικής Σχολής
Δημήτριος Βερναρδάκης (Συγγραφέας)
1866

Παραπομπή

Marco Hillemann, »Μόριτς Καριέρ«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 29.03.2022, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/94771/.

Μεταδεδομένα

Κατηγορία άρθρου Πρόσωπο
Ευρετήριο Μόριτς Καριέρ
GND-ID Carrière, Moriz (119355841)
Συγγραφέας Marco Hillemann
Σχετικά Moriz Carrière (Εργοβιογραφικό σημείωμα)
Άδεια χρήσης CC BY-NC-ND 4.0
Γλώσσα Ελληνικά, μετάφραση από τα γερμανικά από την/τον Αντώνης Οικονόμου

Μια συμπραξη των


Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον