19.08.1853, Νάουμπουργκ (Ζάαλε) - 25.09.1920, Βαϊμάρη
ιστορικός, φιλόλογος, μεταφραστής
Προφίλ
| Τόποι δράσης | Βαϊμάρη |
| Χρόνος δράσης | 1910-1915 |
| Ζώνες επαφής | Ελληνική λογοτεχνία |
| Πρακτικές διαμεσολάβησης | Μετάφραση από τα ελληνικά στα γερμανικά |
| Δίκτυο | Ιωάννης Δαμβέργης, Άγγελος Τανάγρας |
Ο Πάουλ Μίτσκε (1853–1920) ήταν γερμανός ιστορικός, βιβλιοθηκονόμος και μεταφραστής νεοελληνικής λογοτεχνίας.
Μετά τις σπουδές φιλολογίας και ιστορίας στη Λειψία, το Γκέτινγκεν και το Χάλλε, ο Μίτσκε υπηρέτησε πρώτα ως δάσκαλος, και από το 1877 εργάστηκε στο Κρατικό Αρχείο της Βαϊμάρης. Μετά τη συνταξιοδότησή του το 1899 και παράλληλα με σπουδές που αφορούσαν την τοπική ιστορία, ο Μίτσκε άρχισε να ασχολείται όλο και συστηματικότερα με τη συγγραφή λογοτεχνικών έργων. Προφανώς σε αυτήν την περίοδο ανήκουν δύο μεταφράσεις του από την ελληνική λογοτεχνία της εποχής: το διήγημα Το τέλος της φιλοξενίας (Zum Schlusse der Gastfreundschaft , 1910) του Ιωάννη Δαμβέργη (1862–1938) και το μυθιστόρημα Γιοβάντσο (Jowantscho, 1915) του Άγγελου Τανάγρα (1875–1971).
Βιβλιογραφία
|
|
Zum Schlusse der Gastfreundschaft J. M. Damwerjis (Συγγραφέας), Paul Mitzschke (Μεταφραστής) |
[1910] |
|
|
Mitzschke, Paul WBIS (DBA) (Συγγραφέας) |
|
|
|
Jowantscho: Mazedonischer Roman aus den letzten Jahren der Türkenherrschaft Angelos Tanágras (Συγγραφέας), Paul Mitzschke (Μεταφραστής) |
1915 |
Παραπομπή
Μάρκο Χίλεμαν, »Πάουλ Μίτσκε«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 29.03.2022, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/94711/.Μεταδεδομένα
| Κατηγορία άρθρου | Πρόσωπο |
| Ευρετήριο | Paul Mitzschke |
| GND-ID | Mitzschke, Paul (11706582X) |
| Συγγραφέας | Μάρκο Χίλεμαν |
| Σχετικά | Paul Mitzschke (Εργοβιογραφικό σημείωμα) |
| Άδεια χρήσης | CC BY-NC-ND 4.0 |
| Γλώσσα | Ελληνικά, μετάφραση από τα γερμανικά από την/τον Αντώνης Οικονόμου |
