Wolfgang Josing

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Josing, Wolfgang (140011625)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Wolfgang Josing
• Όνομα
  Wolfgang
• Επώνυμο
  Josing
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  22/12/1944
• Τόπος γέννησης
  Bad Bevesen
• Ημερομηνία θανάτου
  5/7/2017

Οικογένεια: Πατέρας

• Τόπος γέννησης
  Bad Bevesen
• Τόπος θανάτου
  Bad Bevesen

Οικογένεια: Μητέρα

• Τόπος γέννησης
  Bad Bevesen
• Τόπος θανάτου
  Bad Bevesen

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Doris Gundert
• Όνομα
  Doris
• Επώνυμο
  Gundert
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Επάγγελμα συντρόφου
  Buchhändlerin

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Köln
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Magister Artium
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Mittel- und Neugriechische Philologie, Byzantinistik

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Reiseschriftsteller, Journalist

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Köln, Hamburg

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Romiosini Verlag, AQ Verlag-Elisabeth Kaufmann, Hunzinger-Bühnenverlag, Edition Pfefferle, Edition Mariannenpresse, Scalo Verlag, Hans Eideneier

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Neugriechisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Neugriechisch-Seminare an der Universität Köln
    • Δάσκαλος/δασκάλα ξένης γλώσσας
      Hans Eideneier
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  13
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Niki Eideneier (Hg.), Konstantinos Kavafis, Doris Gundert, Rita Krieg (Hg.), Mpampis Tsikleropoulos, Dimosthenis Davvetas, Nicola Crocetti, Kostas Tachtsis, Kostas Karyotakis, Thomas Schliesser (Hg.)

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja, aber nicht in allen
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Nein