Roland Hampe

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Hampe, Roland (118545507)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Roland Hampe
  • Όνομα
    Ronald
  • Επώνυμο
    Hampe
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Deutsches Reich, Bundesrepublik Deutschland
  • Ημερομηνία γέννησης
    02.12.1908
  • Τόπος γέννησης
    Heidelberg
  • Ημερομηνία θανάτου
    23.01.1981
  • Τόπος θανάτου
    Heidelberg
  • Τόπος κατοικίας
    Heidelberg
  • Θρήσκευμα
    evangelisch

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Όνομα
    Karl Ludwig
  • Επώνυμο
    Hampe
  • Φύλο
    Männlich
  • Ημερομηνία γέννησης
    03.02.1869
  • Τόπος γέννησης
    Bremen
  • Ημερομηνία θανάτου
    14.02.1936
  • Τόπος θανάτου
    Heidelberg
  • Θρήσκευμα
    evangelisch
  • Κλάδος σπουδών πατέρα
    Geschichte
  • Επάγγελμα πατέρα
    Historiker

• Οικογένεια: Μητέρα

  • Όνομα
    Lotte
  • Επώνυμο
    Hampe
  • Πατρικό όνομα
    Charlotte Rauff
  • Φύλο
    Weiblich
  • Ημερομηνία γέννησης
    -
  • Ημερομηνία θανάτου
    -
  • [Beruf der Mutter]
    Hausfrau
  • Κοινωνική θέση μητέρας
    Paläontologestochter

• Οικογένεια: Σύντροφος

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Ελένη Δραγούμη
  • Όνομα
    Eleni
  • Επώνυμο
    Hampe
  • Πατρικό όνομα
    Dragoumi
  • Φύλο
    Weiblich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Griechenland
  • Ημερομηνία γέννησης
    1917
  • Τόπος γέννησης
    Athen
  • Ημερομηνία θανάτου
    -
  • Επάγγελμα συντρόφου
    Hausfrau, Sozialbetreuerin für griechische Gastarbeiter
  • Κοινωνική θέση συντρόφου
    Architektstochter, Bekannte großbürgerliche Familie von Politikern und Gelehrten

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Universität Kiel, Universität Heidelberg, Universität München
      • (Από) Το
        1927
      • Έως
        1934
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Jura, Geschichte, Nationalökonomie, Archäologie
    • • Ίδρυμα
        Universität München
      • (Από) Το
        1934
      • Έως
        1934
      • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
        Dr. phil.
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Klassische Archäologie

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Archäologe, Hochschullehrer

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    München, Heidelberg, Athen, Kreta

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Griechenland
      • (Από) Το
        1932
      • Έως
        1932
    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Athen
      • (Από) Το
        1936
      • Έως
        1937
    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Athen
      • (Από) Το
        1939
      • Έως
        1945
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Rütten & Loening (Verlag), Insel (Verlag), Philipp von Zabern (Verlag), Deutsches Archäologisches Institut Athen (DAI), Stefan George, Ernst Buschor, Eleni Dragoumi

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Neugriechisch, Altgriechisch, Latein, Englisch, Französisch
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    2
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse, persönliches Umfeld
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Ion Dragoumis, Ilias Venezis, Eleni Dragoumi

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja, aber nicht in allen
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Ρόλαντ Χάμπε«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 15.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/95039/.