Pavlos Floros

Ταυτοποίηση

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Παύλος Φλώρος
• Όνομα
  Pavlos
• Επώνυμο
  Floros
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1897
• Τόπος γέννησης
  Izmir
• Ημερομηνία θανάτου
  1981
• Τόπος θανάτου
  Athen
• Τόπος κατοικίας
  Smyrna, Athen

Οικογένεια: Πατέρας

• Επάγγελμα πατέρα
  Händler

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Griechisch-französische Lyzeum
    • Τόπος
      Smyrna
  • • Ίδρυμα
      Deutsche Schule Smyrna
  • • Ίδρυμα
      Universität Leipzig
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Politikwissenschaft, Fremdsprachen
  • • Ίδρυμα
      Universität Hamburg
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Geschichte, Philosophie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Schriftsteller, Essayist

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Leipzig, Hamburg, Athen

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Leipzig
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Hamburg
    • (Από) Το
      1922
    • Έως
      1929
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Zürich
    • (Από) Το
      1952
    • Έως
      1954
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  O Noumas (Zeitschrift), Nea Estia (Zeitschrift), Journal des Hellenes (Zeitschrift), Hellas (Zeitschrift in Hamburg)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Französisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Studienaufenthalt in Deutschland, Dauerhafter Aufenthalt
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
  Französisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  9
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Umfeld
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur, Lyrik, Theater
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Friedrich Hölderlin, Rainer Maria Rilke, Friedrich Schiller, Bertolt Brecht

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja