Nikos Kazantzakis

Ταυτοποίηση

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Νίκος Καζαντζάκης
• Όνομα
  Nikos
• Επώνυμο
  Kazantzakis
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1885
• Τόπος γέννησης
  Iraklio (Kreta)
• Ημερομηνία θανάτου
  1957
• Τόπος θανάτου
  Freiburg im Breisgau
• Τόπος κατοικίας
  Athen, Freiburg im Breisgau
• Θρήσκευμα
  griechisch-orthodox
• Άλλα ονόματα
  Nirbamēs, Karmas Geranos, A. Kazancakis, Nikos Kazan, Nicolás Kazan, Nikolai Psēloreitēs, Petros Kasandsakis, Nikos

Οικογένεια: Πατέρας

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Μιχάλης Καζαντζάκης
• Όνομα
  Michalis
• Επώνυμο
  Kazantzakis
• Φύλο
  Männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Επάγγελμα πατέρα
  Händler

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Γαλάτεια Καζαντζάκη
• Όνομα
  Galatia
• Επώνυμο
  Kazantzaki
• Επάγγελμα συντρόφου
  Schriftstellerin, Übersetzerin

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Ecole Commerciale Francaise de Sainte Croix
    • Τόπος
      Naxos
  • • Ίδρυμα
      Universität Athen
    • (Από) Το
      1902
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Jura
  • • Ίδρυμα
      Universität Paris
    • (Από) Το
      1907
    • Έως
      1909
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Jura, Philosophie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Schriftsteller, Übersetzer, Philosoph, Dramaturg

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen, Paris, Wien, Berlin
• Μέλος σε…
  Verband griechischer Schriftsteller
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Henri Bergson, Galatia Kazantzaki, Angelos Sikelianos, Elli Lampridi, I Kathimerini (Zeitung), Fexis (Verlag), Eleftheroudakis (Verlag)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Altgriechisch, Spanisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Dauerhafter Aufenthalt in Deutschland
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
  Französisch, Englisch, Altgriechisch, Italienisch, Spanisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  6
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Interesse, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur, Philosophie
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Friedrich Nietzsche, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Peter Eckermann, Ludwig Bürchner, Waldemar Bonsels

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja