Nicolas Zbinden

Ταυτοποίηση

• [VIAF-Referenz]
  Zbinden, Nicolas (4115149198219674940001)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Nicolas Zbinden
• Όνομα
  Nicolas
• Επώνυμο
  Zbinden
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Schweiz
• Ημερομηνία γέννησης
  1935
• Τόπος γέννησης
  Zürich
• Τόπος κατοικίας
  Zürich

Οικογένεια: Πατέρας

• Όνομα
  Fritz
• Επώνυμο
  Zbinden
• Φύλο
  Männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Schweiz
• Ημερομηνία γέννησης
  1896
• Ημερομηνία θανάτου
  1968
• Επάγγελμα πατέρα
  Maler

Οικογένεια: Μητέρα

• Όνομα
  Hélène
• Επώνυμο
  Zbinden-Amande
• Πατρικό όνομα
  Amande
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Schweiz
• Ημερομηνία γέννησης
  1896
• Ημερομηνία θανάτου
  1987
• [Beruf der Mutter]
  Malerin

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Zürich, Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Archäologie, Byzantinistik, Geschichte

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Reiseleiter, Lehrer, Autor

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Zürich, Athen

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Athen
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Madliger-Schwab (Verlag), Propyläa – Zeitschrift für Griechenland, Vassilis Noulas

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Neugriechisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Vassilis Noulas, Apostolos Karamitros

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Nein