Jens Beucker

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Beucker, Jens (110293789)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Jens Beucker
• Όνομα
  Jens
• Επώνυμο
  Beucker
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  05/09/1939
• Τόπος κατοικίας
  Köln

Οικογένεια: Πατέρας

• Όνομα
  Ivo
• Επώνυμο
  Beucker
• Φύλο
  Männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  27/06/1909
• Τόπος γέννησης
  Barmen
• Ημερομηνία θανάτου
  17/12/1965
• Τόπος θανάτου
  Düsseldorf
• Τόπος κατοικίας
  Düsseldorf
• Κλάδος σπουδών πατέρα
  Bildende Künste
• Επάγγελμα πατέρα
  Künstler, Bildhauer, Maler, Zeichner

Οικογένεια: Μητέρα

• Όνομα
  Eva
• Επώνυμο
  Beucker
• Πατρικό όνομα
  Rühle
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  1913
• Ημερομηνία θανάτου
  2008
• Τόπος κατοικίας
  Düsseldorf
• [Beruf der Mutter]
  Schauspielerin

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Γεωργία Τσιλιγιάννη
• Όνομα
  Jeorjia
• Επώνυμο
  Beucker
• Πατρικό όνομα
  Tsilijanni
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1946
• Τόπος γέννησης
  Paleochori (Ätolien-Akarnanien)
• Ημερομηνία θανάτου
  19/10/2012

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Köln
    • (Από) Το
      1984
    • Έως
      1995
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Neogräzistik

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Autor, Fischzüchter, Tierpfleger

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Köln

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Romiosini Verlag, Verlag Klaus Wagenbach, Hans Eideneier, Niki Eideneier, Hellenika (Zeitschrift), Photopedia (Website)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Neugriechisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  12
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur, Geographie
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Dimitris Lentzis, Klaus Eckhardt, Costas Gianacacos, Iakovos Kampanellis, Niki Eideneier (Hg.), Hans Eideneier (Hg.), Spyros Plaskovitis, Nikos Thanos (Hg.), Nikos Margaris, Annette Wassermann (Hg.), Alexandros Kosmatopoulos, Rita Krieg (Hg.), Theofano Kalojanni, Andreas Karkavitsas, Mark Michalski (Hg.), Christoforos Milionis, Tatiana Milioni, Stavroula Panajotaki, Esdras Moissis

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Nein
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Nein