Helga Köpstein

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Köpstein, Helga (1145444113)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Helga Köpstein
• Όνομα
  Helga
• Επώνυμο
  Köpstein
• Πατρικό όνομα
  Schicker
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Deutsche Demokratische Republik, Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  22.01.1926
• Τόπος γέννησης
  Berlin
• Τόπος κατοικίας
  Berlin
• Θρήσκευμα
  evangelisch

Οικογένεια: Πατέρας

• Φύλο
  Männlich

Οικογένεια: Μητέρα

• Ημερομηνία θανάτου
  -

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Horst Köpstein
• Όνομα
  Horst
• Επώνυμο
  Köpstein
• Φύλο
  Männlich
• Ημερομηνία γέννησης
  05.12.1927
• Τόπος γέννησης
  Berlin
• Ημερομηνία θανάτου
  1981
• Τόπος θανάτου
  Berlin
• Τόπος κατοικίας
  Berlin
• [Studienfach des/der Lebenspartner*in]
  Geschichte
• Επάγγελμα συντρόφου
  Historiker, Redakteur

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Humboldt-Universität Berlin
    • (Από) Το
      1946
    • Έως
      1951
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie, Geschichte
  • • Ίδρυμα
      Humboldt-Universität Berlin
    • Έως
      1964
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Byzantinistik

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Byzantinistin, Historikerin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Ost-Berlin
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Johannes Irmscher, Institut für griechisch-römische Altertumskunde der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Akademie der Wissenschaften der DDR, Verlag Volk und Welt (Berlin), Reclam Leipzig, Melpo Axioti, Dimitris Chatzis, Marika Mineemi

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Englisch, Französisch, Latein, Neugriechisch, Russisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  2
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  berufliches Interesse, berufliches Umfeld
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Melpo Axioti, Dimitris Chatzis, Marika Mineemi

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Nein
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Ja