Elisabeth von Dryander

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Treviranus-von Dryander, Elisabeth (1144982308)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Elisabeth Viktoria Wilhelmine Treviranus - von Dryander
  • Όνομα
    Elisabeth Viktoria Wilhelmine von
  • Επώνυμο
    Treviranus
  • Πατρικό όνομα
    Dryander
  • Φύλο
    weiblich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Bundesrepublik Deutschland
  • Ημερομηνία γέννησης
    09.11.1919
  • Τόπος γέννησης
    Berlin
  • Ημερομηνία θανάτου
    01.10.2005
  • Τόπος θανάτου
    München
  • Τόπος κατοικίας
    Berlin, Palermo, Lyon, München

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Όνομα
    Gottfried Ernst Hermann von
  • Επώνυμο
    Dryander
  • Φύλο
    Männlich
  • Ημερομηνία γέννησης
    30.11.1876
  • Τόπος γέννησης
    Bonn
  • Ημερομηνία θανάτου
    18.09.1951
  • Τόπος θανάτου
    Marken (Urbino)
  • Επάγγελμα πατέρα
    Jurist, Politiker, Verwaltungsbeamter
  • [Sozialer Status des Vaters]
    Hoch: Oberhofprediger der Hohenzollern

• Οικογένεια: Μητέρα

  • Όνομα
    Elisabeth Florentine Margarete von
  • Επώνυμο
    Dryander
  • Πατρικό όνομα
    Hoffmann
  • Φύλο
    Weiblich
  • Ημερομηνία γέννησης
    07.10.1883
  • Τόπος γέννησης
    Aachen
  • Ημερομηνία θανάτου
    18.10.1976
  • Τόπος θανάτου
    Mettmann (Düsseldorf)

• Οικογένεια: Σύντροφος

  • Όνομα
    Gottfried Reinhold Alexander
  • Επώνυμο
    Treviranus
  • Φύλο
    Männlich
  • Ημερομηνία γέννησης
    20.03.1891
  • Τόπος γέννησης
    Schieder-Schwalenberg
  • Ημερομηνία θανάτου
    07.06.1971
  • Τόπος θανάτου
    Florenz
  • Επάγγελμα συντρόφου
    Politiker

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Universität Berlin, Universität Heidelberg, Universität Florenz
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Bildhauerei, Kunstgeschichte, moderne Sprachen

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Journalistin, Kulturschaffende

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Athen

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Griechenland
      • (Από) Το
        195X
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Arche Literatur Verlag AG (Zürich), Luchterhand Verlag, Hellenika (Zeitschrift)

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Englisch, Französisch, Italienisch, Neugriechisch
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    2
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Vassilis Vassilikos

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Nein

  • Βραβεία

    • • Όνομα
        Silberkreuz des königlichen Ordens für Wohltätigkeit (Τάγμα της Ευποιΐας)
      • Ημερομηνία
        1965

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Ελίζαμπετ φον Ντρυάντερ«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 16.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/97175/.