Carola Nicolaou

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Nicolaou, Carola (1129903206)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Carola Nicolaou
• Όνομα
  Carola
• Επώνυμο
  Nicolaou
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Deutsche Demokratische Republik
• Ημερομηνία γέννησης
  1949
• Τόπος γέννησης
  Leipzig
• Ημερομηνία θανάτου
  08/10/2004
• Τόπος θανάτου
  Ambeliko (Thessalien)

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Θωμάς Νικολάου
• Όνομα
  Thomas
• Επώνυμο
  Nicolaou
• Φύλο
  Männlich
• Ημερομηνία γέννησης
  07.07.1937
• Τόπος γέννησης
  Ambeliko (Thessalien)
• Ημερομηνία θανάτου
  09.09.2008
• Θρήσκευμα
  Griechenland
• [Studienfach des/der Lebenspartner*in]
  Journalistik
• Επάγγελμα συντρόφου
  Schriftsteller, Journalist, Übersetzer

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Kinderbuchautorin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Berlin (Ost)

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Ambeliko (Thessalien), Griechenland
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Volk und Welt (Verlag), Kinderbuchverlag, Christa Wolf

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Griechisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Umfeld, persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Dimitris Chatzis, Thomas Nicolaou

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Nein