Andrea Schellinger

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Schellinger, Andrea (1127666495)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Andrea Schellinger
• Όνομα
  Andrea
• Επώνυμο
  Schellinger
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  1953
• Τόπος γέννησης
  Karlsruhe
• Τόπος κατοικίας
  Karlsruhe, Athen

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Humanistisches Gymnasium Karlsruhe
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Abitur
  • • Ίδρυμα
      Universität Freiburg
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Magister Artium
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Soziologie, Geschichte

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Herausgeberin, Publizistin, Angestellte im Goethe-Institut Athen

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen, Freiburg im Breisgau, Karlsruhe, Heidelberg

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland, Athen
    • (Από) Το
      1984
• Μέλος σε…
  Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Goethe-Institut Athen, Romiosini Verlag, Edition Romiosini, Suhrkamp Verlag, Insel (Verlag), Wirtschaftsverlag NW, Verlag Klaus Wagenbach, Elfenbein Verlag, ars et unitas Verlagsgesellschaft mbH, Akzente (Zeitschrift), Die Horen (Zeitschrift), Sinn und Form (Zeitschrift), Lettre International, Günter Dietz, Danae Coulmas

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Neugriechisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  13
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Alexandros Papadiamantis, Margarita Karapanou, Natalia Papajannopoulou, Epaminondas Gonatas, Michael Krüger (Hg.), Michalis Ganas, Danae Coulmas (Hg.), Elisabeth Heidenreich, Niki Eideneier (Hg.), Torsten Israel (Hg.), Annette Wassermann (Hg.), Emmanouil Roidis, Günter Dietz, Kostis Palamas, Alexander Steinmetz, Thanassis Valtinos, Ulf-Dieter Klemm, Hans Eideneier, Danae Coulmas, Jorgos Seferis

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja, aber nicht in allen
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Ja

• Βραβεία

  • • Όνομα
      Übersetzerpreis Ginkgo‐Biloba für Lyrik
    • Ημερομηνία
      2018