Alexis Eideneier

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Eideneier, Alexis (114351678)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Alexis Eideneier
• Όνομα
  Alexis
• Επώνυμο
  Eideneier
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland, Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  02/01/1970
• Τόπος γέννησης
  Stuttgart
• Τόπος κατοικίας
  Aachen

Οικογένεια: Πατέρας

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Hans Eideneier
• Όνομα
  Hans
• Επώνυμο
  Eideneier
• Φύλο
  Männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  21/05/1937
• Τόπος γέννησης
  Stuttgart
• Τόπος κατοικίας
  Köln
• Κλάδος σπουδών πατέρα
  Klassische Philologie, Byzantinistik, Mittel- und Neugriechische Philologie
• Επάγγελμα πατέρα
  Lektor, Professor für mittel- und neugriechische Philologie

Οικογένεια: Μητέρα

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Νίκη Eideneier-Αναστασιάδη
• Όνομα
  Niki
• Επώνυμο
  Eideneier
• Πατρικό όνομα
  Anastassiadi
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland, Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  28/10/1940
• Τόπος γέννησης
  Kilkis
• Τόπος κατοικίας
  Köln
• [Studienfach der Mutter]
  Neogräzistik
• [Beruf der Mutter]
  Verlegerin, Universitätsdozentin für neugriechische Sprache und Literatur

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität zu Köln, Oxford Brookes University, King’s College London
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Germanistik, Philosophie, Geschichte
  • • Ίδρυμα
      Universität zu Köln
    • Έως
      1995
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Magister Artium
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Germanistik
  • • Ίδρυμα
      King’s College London
    • Έως
      2009
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Promotion
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Germanistik

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Werbetexter

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Köln

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Großbritannien
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Romiosini Verlag, Hans Eideneier, Niki Eideneier

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch, Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Englisch, Französisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  4
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, Anregung durch persönliches Umfeld, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Niki Eideneier (Hg.), Hans Eideneier (Hg.), Periklis Sfyridis, Konstantinos Chatzopoulos, Jorgis Dialegmenos

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja