Alexandros Rizos Rangavis

• Ταυτοποίηση

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής
  • Όνομα
    Alexandros Rizos
  • Επώνυμο
    Rangavis
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Griechenland
  • Ημερομηνία γέννησης
    1809
  • Τόπος γέννησης
    Konstantinopel
  • Ημερομηνία θανάτου
    1892
  • Τόπος θανάτου
    Athen
  • Τόπος κατοικίας
    Athen, Berlin, München
  • Θρήσκευμα
    griechisch-orthodox
  • Κοινωνική θέση
    Phanarioten-Familie

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Ιάκωβος Ρίζος Ραγκαβής
  • Τόπος θανάτου
    Russland
  • [Sozialer Status des Vaters]
    Gelehrter, Phanarioten-Familie

• Οικογένεια: Μητέρα

• Οικογένεια: Σύντροφος

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Bayerische Militärakademie München
      • (Από) Το
        1825
      • Έως
        1829
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Militär
      • Τόπος
        München

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Politiker, Diplomat, Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, Gelehrter, Universitätsprofessor

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Bukarest, München, Berlin, Athen

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        München
      • (Από) Το
        1825
      • Έως
        1829
    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Berlin
      • (Από) Το
        1874
      • Έως
        1887
  • Μέλος σε…
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Preußische Akademie der Wissenschaften, Göttinger Akademie der Wissenschaften, Griechische Philologische Gesellschaft von Konstantinopel, Schiller-Verein Leipzig, Deutsche Goethe-Gesellschaft
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Konstantinos Paparigopoulos, Konstantinos Sathas, Konstantinos Pop, Ioannis K. Delijannis, Panajotis Soutsos, Adolf Ellissen, Otto Adolf Ellissen, Schottländer (Verlag), Friedrich Thiersch

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Griechisch
  • Γλωσσομάθεια
    Altgriechisch, Latein, Deutsch, Französisch, Englisch, Neugriechisch, Italienisch

  • Εκμάθηση γλώσσας

    • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
        Studienaufenthalt in Deutschland
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Deutsch-Griechisch, Griechisch-Deutsch
  • Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
    Französisch, Italienisch, Englisch, Altgriechisch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    11
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse, berufliches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Joachim Heinrich Campe, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Lessing, Otto Adolf Ellissen

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja, aber nicht in allen
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

Zitierweise