Alexandros Papageorgiou-Venetas

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Papageōrgiu-Benetas, Alexandros (115705317)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Αλέξανδρος Παπαγεωργίου-Βενετάς
• Όνομα
  Alexandros
• Επώνυμο
  Papageorgiou-Venetas
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1933
• Τόπος γέννησης
  Athen
• Τόπος κατοικίας
  Athen

Οικογένεια: Πατέρας

• Τόπος γέννησης
  Deutschland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Τόπος θανάτου
  Deutschland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)

Οικογένεια: Μητέρα

• Τόπος γέννησης
  Deutschland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Τόπος θανάτου
  Deutschland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Nationale Technische Universität Athen (Polytechnio)
    • Έως
      1956
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Architektur, Stadtplanung
  • • Ίδρυμα
      Technische Universität Berlin
    • Έως
      1972
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Promotion
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Architektur, Ingenieurwesen

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Architekt, Stadtplaner, Autor

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen, Berlin, Stuttgart, München, Heidelberg

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Bundesrepublik Deutschland, Berlin
    • (Από) Το
      nach 1967
    • Έως
      vor 1975
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Deutschland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Insel (Verlag), Technische Universität Berlin, Universität Stuttgart, Universität München, Nationale Technische Universität Athen (Polytechnio), Hellenika (Zeitschrift), Thetis. Mannheimer Beiträge zur Klassischen Archäologie und Geschichte Griechenlands und Zyperns

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Neugriechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Französisch, Englisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  2
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Danae Coulmas (Hg.), Nikos Nikolaidis, Maro Douka, Kostas Tachtsis, Lia Megalou-Seferiadi, Rainer Maria Rilke

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Nein