Alexander Steinmetz

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Steinmetz, Alexander (106856668X)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Alexander Steinmetz
  • Όνομα
    Alexander
  • Επώνυμο
    Steinmetz
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Deutsches Reich, Bundesrepublik Deutschland
  • Ημερομηνία γέννησης
    06.12.1879
  • Τόπος γέννησης
    Hameln
  • Ημερομηνία θανάτου
    28.05.1973
  • Τόπος θανάτου
    Traunstein
  • Τόπος κατοικίας
    München, Oberbayern
  • Θρήσκευμα
    evangelisch

• Οικογένεια: Πατέρας

• Οικογένεια: Μητέρα

• Οικογένεια: Σύντροφος

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Universität Jena
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Philologie
    • • Ίδρυμα
        Universität München
      • (Από) Το
        1920
      • Έως
        1922
    • • Ίδρυμα
        Universität München
      • (Από) Το
        1923
      • Έως
        1923
      • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
        Dr. phil.

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Neogräzist

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Athen, Chania (Kreta), Iraklio (Kreta), Kavala, München, Volos

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Griechenland
      • (Από) Το
        1902
      • Έως
        1916
    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Kreta
      • (Από) Το
        1933
      • Έως
        1935
    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Kavala, Athen
      • (Από) Το
        1939
      • Έως
        1944
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Rowohlt Verlag, O Noumas (Zeitschrift), Hellas (Zeitschrift), Stimmen aus dem Südosten (Zeitschrift), Universität München, Deutsches Wissenschaftliches Institut (DWI) Athen, Mittelstelle für deutsch-griechischen Kulturaustausch (Athen), Deutsche Akademie, Ullstein Buchverlage, Herbig Verlag, Kurt Desch (Verlag), SKD Bavaria Verlag, Erich Röth (Verlag), Kreysing Verlag, Miller & Solm Verlag

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Neugriechisch

  • Εκμάθηση γλώσσας

    • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
        Universität München
      • Δάσκαλος/δασκάλα ξένης γλώσσας
        August Heisenberg
      • (Από) Το
        1920
      • Έως
        1923
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    8
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse, berufliches Interesse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Nikos Kazantzakis, Isidora Rosenthal-Kamarinea, Jannis Koutsocheras, Andrea Schellinger (Hg.), Kostis Palamas, Alexandros Papadiamantis, Ludwig Bürchner, Fotis Dimitrakopoulos (Hg.), Stratis Myrivilis, Artur Mrokwia, Arjyris Eftaliotis, Konstantinos Christomanos, Konstantinos Kallinikos, Nana Kontou

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja, aber nicht in allen
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

Zitierweise