Adolf Ellissen

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Ellissen, Adolf (118688790)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Georg Anton Adolf Ellissen
  • Όνομα
    Georg Anton Adolf
  • Επώνυμο
    Ellissen
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Deutschland, Hannover
  • Ημερομηνία γέννησης
    14/03/1815
  • Τόπος γέννησης
    Gartow
  • Ημερομηνία θανάτου
    05/11/1872
  • Τόπος θανάτου
    Göttingen
  • Τόπος κατοικίας
    Göttingen
  • Θρήσκευμα
    evangelisch

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Gerhard Ellissen
  • Όνομα
    Gerhard
  • Επώνυμο
    Ellissen
  • Φύλο
    Männlich
  • Ημερομηνία γέννησης
    1778
  • Τόπος γέννησης
    Northeim
  • Ημερομηνία θανάτου
    1838
  • Τόπος κατοικίας
    Göttingen
  • Θρήσκευμα
    evangelisch
  • Επάγγελμα πατέρα
    Landphysikus, Hofmedikus

• Οικογένεια: Μητέρα

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Marianne Ellissen
  • Όνομα
    Marianne
  • Επώνυμο
    Ellissen
  • Πατρικό όνομα
    Jacobi
  • Φύλο
    Weiblich
  • Ημερομηνία γέννησης
    1786
  • Ημερομηνία θανάτου
    1846
  • Τόπος κατοικίας
    Gartow
  • Θρήσκευμα
    evangelisch
  • Κοινωνική θέση μητέρας
    Amtmannstochter

• Οικογένεια: Σύντροφος

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Emilie Ellissen
  • Όνομα
    Emilie
  • Επώνυμο
    Ellissen
  • Πατρικό όνομα
    Fleischmann
  • Φύλο
    Weiblich
  • Ημερομηνία γέννησης
    1821
  • Τόπος γέννησης
    Hannoversch Münden
  • Ημερομηνία θανάτου
    1891
  • Τόπος θανάτου
    Gartow
  • Τόπος κατοικίας
    Göttingen
  • Θρήσκευμα
    evangelisch
  • Κοινωνική θέση συντρόφου
    Kaufmannstochter

• Οικογένεια: Παιδιά

  • 1ο παιδί

    • Όνομα πρώτου παιδιού
      Hans Ellissen
    • Ημερομηνία γέννησης
      1845
    • Τόπος γέννησης
      Göttingen
    • Ημερομηνία θανάτου
      1901
    • Επάγγελμα
      Schriftsteller

  • 2ο παιδί

    • Όνομα δεύτερου παιδιού
      Otto Adolf Ellissen
    • Ημερομηνία γέννησης
      1859
    • Τόπος γέννησης
      Göttingen
    • Ημερομηνία θανάτου
      1943
    • Τόπος θανάτου
      Gartow
    • Επάγγελμα
      Philologe, Übersetzer

  • 3ο παιδί

    • Τόπος γέννησης
      Gartow

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Gymnasium Andreanum
      • (Από) Το
        1829
      • Έως
        1832
      • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
        Abitur
      • Τόπος
        Hildesheim
    • • Ίδρυμα
        Georg-August-Universität Göttingen, Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin, Karl-Ruprechts-Universität Heidelberg
      • (Από) Το
        1832
      • Έως
        1836
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Medizin, Geschichte, Philologie
    • • Ίδρυμα
        Karl-Ruprechts-Universität Heidelberg
      • (Από) Το
        1846
      • Έως
        1846
      • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
        Dr. phil.
      • Ειδικότητα (πτυχίο)
        Philologie

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Bibliothekar, Politiker

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Göttingen

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Athen
      • (Από) Το
        Oktober 1837
      • Έως
        Juni 1838
    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Athen
      • (Από) Το
        1860
      • Έως
        1860
  • Μέλος σε…
    Archäologische Gesellschaft Athen / Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    Vandenhoeck & Ruprecht, Wigand (Verlag), Rümpler (Verlag), Christian August Brandis, Alexandros Rizos Rangavis, Spyridon Zampelios

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Altgriechisch, Chinesisch, Latein, Französisch, Neugriechisch

  • Εκμάθηση γλώσσας

    • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
        Längerer Aufenthalt in Griechenland, Selbststudium/Privatunterricht
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
    Chinesisch, Französisch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    7
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse, Forschungsinteresse
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Otto Adolf Ellissen, Alexandros Rizos Rangavis, Spyridon Zampelios, Ioannis Zampelios, Panajotis Soutsos

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

  • Βραβεία

    • • Όνομα
        Griechischer Erlöser-Orden

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Άντολφ Έλλισεν«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 08.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/95917/.