Adalbert Boysen

• Ταυτοποίηση

  • GND-ID
    Boysen, Adalbert (1055119159)

• Πρόσωπο

  • Όνομα στη μητρική γλώσσα
    Adalbert Boysen
  • Όνομα
    Adalbert
  • Επώνυμο
    Boysen
  • Φύλο
    männlich
  • Χώρα υπηκοότητας
    Deutscher Bund, Deutsches Reich
  • Ημερομηνία γέννησης
    16.03.1843
  • Τόπος γέννησης
    Burg bei Magdeburg
  • Ημερομηνία θανάτου
    1912
  • Τόπος κατοικίας
    Magdeburg
  • Θρήσκευμα
    evangelisch

• Οικογένεια: Πατέρας

  • Όνομα
    August Wilhelm
  • Επώνυμο
    Boysen
  • Φύλο
    Männlich
  • Ημερομηνία γέννησης
    20.10.1795
  • Τόπος γέννησης
    Quedlingburg
  • Ημερομηνία θανάτου
    -
  • Επάγγελμα πατέρα
    Kreisgerichts-Richter

• Οικογένεια: Μητέρα

  • Όνομα
    Albertine
  • Επώνυμο
    Boysen
  • Πατρικό όνομα
    Heiligbrodt
  • Φύλο
    Weiblich
  • Ημερομηνία γέννησης
    16.05.1808
  • Τόπος γέννησης
    Burg bei Magdeburg
  • Ημερομηνία θανάτου
    -

• Οικογένεια: Σύντροφος

  • Όνομα
    Helene
  • Επώνυμο
    Boysen
  • Πατρικό όνομα
    Schlegell
  • Φύλο
    Weiblich
  • Ημερομηνία γέννησης
    -
  • Ημερομηνία θανάτου
    -

• Οικογένεια: Παιδιά

• Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

  • Εκπαιδευτικό ίδρυμα

    • • Ίδρυμα
        Klostergymnasium Magdeburg, Ober- und Realschule Magdeburg
      • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
        Abitur

  • Επάγγελμα

    • Επάγγελμα
      Militärangehöriger, Reiseschriftsteller, Herausgeber

• Κινητικότητα και δίκτυα

  • Τόποι δράσης
    Magdeburg

  • Διαμονή στο εξωτερικό

    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Griechenland
      • (Από) Το
        1867
    • • Διαμονή στο εξωτερικό
        Griechenland
      • (Από) Το
        1898
  • Μέλος σε…
    Philologische Gesellschaft Parnassos
  • Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
    N. G. Elwert Verlag, Kleon Rangavis

• Μεταφραστική δραστηριότητα

  • Μητρική γλώσσα
    Deutsch
  • Γλωσσομάθεια
    Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
  • Κατεύθυνση μετάφρασης
    Griechisch-Deutsch
  • Γλώσσα/-ες μεσολάβησης
    Deutsch
  • Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
    1
  • Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
    persönliches Interesse, Reisetätigkeit
  • Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
    Literatur
  • Άλλοι συμμετέχοντες
    Rigas Velestinlis, August Boltz, Fanny Birndt, Hermann Lübke, Arnold Passow, Theodor Kind, Daniel Sanders, Hans Müller, Alexandros Rizos Rangavis

• Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

  • Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
    Ja
  • Τεκμήρια πρόσληψης
    Ja

Zitierweise

Μάρκο Χίλεμαν, »Άνταλμπερτ Μπόυζεν«, στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 07.09.2020, URI: https://comdeg.eu/el/compendium/artikel/94703/.