Ioannis Sykoutris

Ταυτοποίηση

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Ιωάννης Συκουτρής
• Όνομα
  Ioannis
• Επώνυμο
  Sykoutris
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1901
• Τόπος γέννησης
  Smyrna
• Ημερομηνία θανάτου
  1937
• Τόπος θανάτου
  Korinth
• Τόπος κατοικίας
  Athen, Berlin, Leipzig
• Θρήσκευμα
  griechisch-orthodox

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Evaggelische Schule
    • Έως
      1918
    • Τόπος
      Smyrna
  • • Ίδρυμα
      Universität Athen
    • (Από) Το
      1919
    • Έως
      1922
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Philosophie
    • Ημερομηνία
      1925
  • • Ίδρυμα
      Universität Berlin, Universität Leipzig
    • (Από) Το
      1925
    • Έως
      1929
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Philologe, Universitätsprofessor

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen, Berlin, Leipzig

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Berlin, Leipzig
    • (Από) Το
      1925
    • Έως
      1929
• Μέλος σε…
  Graeca Wilamowitziana, Akademie von Athen
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Ulrich von Wilamowitz, Werner Jaeger, Evaggelische Schule Smyrna, Universität Athen, Akademie von Athen, Arsakeio Schule, Filekpaudeutiki Eteria

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Altgriechisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Studienaufenthalt in Deutschland
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
  Altgriechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Soziologie
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Max Weber

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja