Leon Koukoulas

Ταυτοποίηση

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Λέων Κουκούλας
• Όνομα
  Leon
• Επώνυμο
  Koukoulas
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1894
• Τόπος γέννησης
  Ermoupoli (Syros)
• Ημερομηνία θανάτου
  1967
• Τόπος θανάτου
  Athen
• Τόπος κατοικίας
  Athen
• Θρήσκευμα
  griechisch-orthodox
• Άλλα ονόματα
  Petros Stoikos Stavros Veras Menandros Magnis Κουκούλας, Λέων

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Berlin
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Theaterwissenschaft, Philosophie, Bildende Kunst
  • • Ίδρυμα
      Universität Leipzig
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Theaterwissenschaft, Philosophie, Bildende Kunst
  • • Ίδρυμα
      Universität München
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Theaterwissenschaft, Philosophie, Bildende Kunst
  • • Ίδρυμα
      Universität Paris

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Dramatiker, Schriftsteller, Übersetzer

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen, Berlin, Leipzig, München, Paris

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Berlin
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Leipzig
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      München
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Paris
• Μέλος σε…
  Verband griechischer Schriftsteller
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Heinrich Heine, Friedrich Nietzsche, Friedrich Hölderlin, Stefan Zweig, O Noumas (Zeitschrift), Griechisches Nationaltheater Athen

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Französisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  79
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja