Nikos Jannios

Ταυτοποίηση

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Νίκος Γιαννιός
• Όνομα
  Nikos
• Επώνυμο
  Jannios
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1885
• Τόπος γέννησης
  Andros
• Ημερομηνία θανάτου
  1958
• Τόπος θανάτου
  Athen
• Τόπος κατοικίας
  Istanbul, Athen

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Αθηνά Γαϊτάνου-Γιαννιού
• Όνομα
  Athina
• Επώνυμο
  Gaitanou-Jianniou
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Επάγγελμα συντρόφου
  Lehrerin, Journalistin

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Megali tou jenous scholi
    • Τόπος
      Istanbul
  • • Ίδρυμα
      Lycée Français Saint Benoît d'Istanbul
  • • Ίδρυμα
      Universität Paris
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Französische Philologie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Politiker, Journalist, Verleger, Schriftsteller

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen, Istanbul, Paris

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Paris
• Μέλος σε…
  Sozialistische Arbeiterpartei Griechenlands)
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Rizospastis (Zeitung), Jiannis Psycharis, O Noumas (Zeitschrift)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch, Französisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Μεταφράσεις από άλλες γλώσσες
  Französisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  politisches Interesse, persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Politologie
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Wilhelm Liebknecht

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja