12.09.1947, Düsseldorf
Autorin, Übersetzerin
Profil
Wirkungsorte | Naxos |
Kontaktzonen | Griechische Literatur |
Vermittlungspraktiken | Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche |
Netzwerk | Niki Eideneier, Panos Ioannidis, M. Karagatsis, Titos Patrikios, Romiosini Verlag, Kira Sinou |
Verwendete Literatur
|
Die lügnerische Sonne der Kinder Elena Chouzouri (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2014 |
|
Das siebte Leben des Sachos Sachoulis: Memoiren eines Katers Lena Divani (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2015 |
|
Thalassa, Thalassa. Der Lobgesang des Meeres Niki Eideneier (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Rita Krieg (Herausgeber*in), Kostas G. Karyotákis (Autor*in), Titos Patrikios (Autor*in), Konstantinos Kavafis (Autor*in), Alexandros Papadiamantis (Autor*in), Kostas Sterjopoulos (Autor*in), Alexandra Papadopulou (Autor*in), Elias Venesis (Autor*in), Alekos Fassianos (Autor*in), Angelos Terzakis (Autor*in), Konstantinos Chatzopoulos (Autor*in), Antonis Travlantonis (Autor*in), Jorgos Seferis (Autor*in), Nikos Engonopulos (Autor*in), Fotis Kontoglou (Autor*in), Zoi Karelli (Autor*in), Jorgos Theotokas (Autor*in), Jannis Varveris (Autor*in), Stratis Myrivilis (Autor*in), Kostas Karyotakis (Autor*in), Themos Potamianos (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Andreas Karkavitsas (Autor*in), M. Karagatsis (Autor*in), Takis Sinopulos (Autor*in), Arjyris Eftaliotis (Autor*in), Jannis Kondos (Autor*in), Kostas Uranis (Autor*in), Nikos Kavvadias (Autor*in), Stratis Tsirkas (Autor*in), Odysseas Elytis (Autor*in), Dimitris Chatzis (Autor*in), Elias Ch. Papadimitrakopulos (Autor*in), Dadi Sideri (Autor*in, Übersetzer*in), Anastassis Vistonitis (Autor*in), Antonis Risos (Autor*in), Nikos Kasdaglis (Autor*in), Jorgos Ioannou (Autor*in), Miltos Sachturis (Autor*in), Theophano Kalojanni (Autor*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in), Glavkos Koumides (Autor*in), Antonis Surunis (Autor*in), Nassos Vajenas (Autor*in), Panikos Päonidis (Autor*in), Costas Gianacacos (Übersetzer*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in), Wolfgang Josing (Übersetzer*in), Doris Gundert (Übersetzer*in), Carl Wefelmeier (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Martin Hinterberger (Übersetzer*in), Peter Henkel (Übersetzer*in), Karl Dieterich (Übersetzer*in), Luna Gertrud Steiner (Übersetzer*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Timon Koulmasis (Übersetzer*in), Jens Beucker (Übersetzer*in), Christian Greiff (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in), Andrea Gabriella Kapsaski (Übersetzer*in), Aris Gerardis (Übersetzer*in), Gunnar König (Übersetzer*in), Eleonore Bung (Übersetzer*in), Asteris Kutulas (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Klaus Eckhardt (Übersetzer*in), Alexandra Rassidakis (Übersetzer*in), Maria Sabbas-Scouras (Übersetzer*in) |
2002 |
|
Wort und Spiele. Sport und Literatur im Griechenland der Neuzeit. Eine Anthologie Niki Eideneier (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Utta Decker (Mitarbeiter*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Sabrina Laminger (Übersetzer*in), Konstantina Lokka (Übersetzer*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in), Silvia Piangou (Übersetzer*in), Katerina Reber (Übersetzer*in), Erasmus Schöfer (Übersetzer*in), Dadi Sideri-Speck (Übersetzer*in), Heike Stefanatou (Übersetzer*in), Luna Gertrud Steiner (Übersetzer*in), Maria Valassiadou (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in), Doris Wille (Übersetzer*in), Kostis Palamas (Autor*in), Anastassis Vistonitis (Autor*in), Argyris Chionis (Autor*in), Christoforos Milionis (Autor*in), Lorenzos Mavilis (Autor*in), Manolis Anagnostakis (Autor*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in), Nassos Vajenas (Autor*in), Petros Charis (Autor*in), Antonis Fostieris (Autor*in), Vassilis Tsiambussis (Autor*in), Andonis Skiathas (Autor*in), Christophoros Liontakis (Autor*in), Jorgos Matzuranis (Autor*in), Jorgos Chronas (Autor*in), Takis Karvelis (Autor*in), Stavros Safiriou (Autor*in), Periklis Sfyridis (Autor*in), Charis Vlavianos (Autor*in), Maria Kyrtzaki (Autor*in), Minas Vintiadis (Autor*in), Nikos-Alexis Aslanoglou (Autor*in), Menis Kumantareas (Autor*in), Kostis Gimossulis (Autor*in), Rula Kaklamanaki (Autor*in), Vassilis Ioakim (Autor*in), Maria Kentrou-Agathopulou (Autor*in), Dinos Christianopulos (Autor*in), Nikos Karusos (Autor*in), Ersi Sotiropulou (Autor*in), Alexis Stamatis (Autor*in), Filippos Filippou (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Michalis Fakinos (Autor*in), Mimis Suliotis (Autor*in), Thanassis Chimonas (Autor*in), Jannis Kontos (Autor*in), Aris Sfakianakis (Autor*in), Jorgos Markopulos (Autor*in), Sophia Nikolaidou (Autor*in), Jannis Varveris (Autor*in), Jorgos Valassiadis (Autor*in), Marios Markidis (Autor*in), Kostas Kondodimos (Autor*in), Asterios Tsikras (Autor*in), Antonis Risos (Autor*in), Nikos Chuliaras (Autor*in), Kostas Mavrudis (Autor*in), Manos Kondoleon (Autor*in), Jorgos Veis (Autor*in), Makis Tsitas (Autor*in), Kostas Papajeorjiou (Autor*in), Sakis Serefas (Autor*in), Dimitris Kalokyris (Autor*in), Alki Zei (Autor*in), Nikos Engonopulos (Autor*in), Eleni Torossi (Autor*in), Andreas Empirikos (Autor*in), Evjenios Trivizas (Autor*in), Michalis Patentalis (Autor*in), Lena Divani (Autor*in) |
2004 |
|
Die Sonnenblumen der Juden. Die Juden in der neugriechischen Literatur Niki Eideneier (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Albertos Nar (Autor*in), Nikos Kasantzakis (Autor*in), Nikos Engonopoulos (Autor*in), Andreas Karkavitsas (Autor*in), Dimitris Chatzis (Autor*in), Konstantinos Kavafis (Autor*in), Jorgos Ioannou (Autor*in), Tolis Kasantzis (Autor*in), Nikos I. Sidiropoulos (Autor*in), Jannis Starkis (Autor*in), Lena Kalaitzi-Oflidi (Autor*in), Simos Kalaitzis (Autor*in), Filippos Filippou (Autor*in), Jannis Dallas (Autor*in), Maria Kentrou-Agathopulou (Autor*in), Nikos A. Kokantzis (Autor*in), Zoi Karelli (Autor*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in), Erika Kunio-Amariglio (Autor*in), Nikos Bakolas (Autor*in), Evangelos Sultanis (Autor*in), Nina Kokkalidu-Nachmia (Autor*in), I. A. Nikolaidis (Autor*in), Berry Nachmia (Autor*in), Jorgos Kaftantzis (Autor*in), Markos Nachon (Autor*in), Takis Varvitsiotis (Autor*in), Moissis Michail Burlas (Autor*in), Esdras Moissis (Autor*in), Kostula Mitropulu (Autor*in), Iakovos Kambanellis (Autor*in), Frixos Tziovas (Autor*in), Dinos Christianopoulos (Autor*in), Jorjis Lambrinos (Autor*in), Jannis Negrepontis (Autor*in), Vasso Stamatiou (Autor*in), Mikis Theodorakis (Autor*in), Vassilis Butos (Autor*in), Manolis Anagnostakis (Autor*in), Dadi Sideri (Autor*in), Kostas Mavrudis (Autor*in), Prodromos Markoglou (Autor*in), Kimon Tzallas (Autor*in), Vassilis Vassilikos (Autor*in), Jorgos Valassiadis (Autor*in, Übersetzer*in), Jannis Karatzoglou (Autor*in), Periklis Sfyridis (Autor*in), Karolos Cizek (Autor*in), Marios Marinos Charalambous (Autor*in), Mimika Cranaki (Autor*in), Katerina Karisoni (Autor*in), Antonis Risos (Autor*in), Michel Fais (Autor*in), Eleni Torossi (Autor*in), Egon Amariglio (Übersetzer*in), Brigitte Athanassopoulos (Übersetzer*in), Jens Beucker (Übersetzer*in), Despina Borelidou (Übersetzer*in), Kunigunde Büse (Übersetzer*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Evangelia Doka (Übersetzer*in), Käthi Dorfmüller-Karpusa (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Stefanie Fleischer-Pantazis (Übersetzer*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Wolfgang Josing (Übersetzer*in), Desbina Kallinikidou (Übersetzer*in), Katharina Karduck (Übersetzer*in), Evangelos Konstantinou (Übersetzer*in), Rita Krieg (Übersetzer*in), Asteris Kutulas (Übersetzer*in), Ina Kutulas (Übersetzer*in), Joana Louvros-Ankel (Übersetzer*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in), Ute Rinke-Karabotsos (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in), Dadi Sideri-Speck (Übersetzer*in), Luna Gertrud Steiner (Übersetzer*in), Maria Thomas (Übersetzer*in), Gabi Wurster (Übersetzer*in), Maria Valassiadis (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in) |
2006 |
|
Amerika '62. Ein Grieche in der Neuen Welt. Roman einer Reise Panos Ioannidis (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2011 |
|
Eine Familie mit Tieren Panos Ioannidis (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2016 |
|
Bewegt. Κurzgeschichten. Εine Anthologie der Gesellschaft der Griechischen AutorInnen in Deutschland Sevastos Sampsounis (Herausgeber*in) |
2010 |
|
Kaiserin Theophano. Ein Geschenk aus Byzanz. Historischer Roman Kira Sinou (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2007 |
|
Das Herz nach Istanbul tragen Maria Skiadaresi (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2013 |
|
Der Weihnachtstango Yiannis Xanthoulis (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2017 |
|
Ko'asinos. Das Orakel der Krähe Panos Ioannides (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2018 |
|
Venezia Maria Skiadaresi (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2017 |
|
Der Hundertmeterlauf Niki Eideneier (Herausgeber*in), Utta Decker (Mitarbeiter*in), Petros Charis (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2004 |
|
Der Langstreckenläufer Niki Eideneier (Herausgeber*in), Utta Decker (Mitarbeiter*in), Michalis Fakinos (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2004 |
|
Der jüdische Friedhof Niki Eideneier (Herausgeber*in), Jorgos Ioannou (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2006 |
|
Das Strafgericht des Himmels Niki Eideneier (Herausgeber*in), Rita Krieg (Herausgeber*in), M. Karagatsis (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2002 |
|
Der verratene Engel Niki Eideneier (Herausgeber*in), Nestoras Matsas (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2006 |
|
Die verwüstete "Mutter Israels". Ruhmes- und Leidensstätten des Judentums in Thessaloniki Niki Eideneier (Herausgeber*in), Christos Safiris (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2006 |
|
Reise zur Chimären-Insel Niki Eideneier (Herausgeber*in), Rita Krieg (Herausgeber*in), Jorgos Theotokas (Autor*in), Brigitte Münch (Übersetzer*in) |
2002 |
Metadaten
Artikeltyp | Person |
Index | Brigitte Münch |
GND-Referenz | Münch, Brigitte (1011656434) |
Siehe auch | Brigitte Münch (Biogramm) |
Lizenz | CC BY-NC-ND 4.0 |