Danae Coulmas

1934, Athen

Journalistin, Übersetzerin, Autorin

Verwendete Literatur

Meine Reisen
Jorgos Chimonas (Autor*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in)
1990
Der Feind des Dichters und andere Texte: Ausgewählte Prosa
Jorgos Chimonas (Autor*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in), Helena Pekalis (Übersetzer*in)
2017
"...Zwischen göttlicher und menschlicher Gerechtigkeit".
Danae Coulmas (Autor*in)
1995
Griechische Lyrik des 20. Jahrhunderts
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Konstantinos Kavafis (Autor*in), Kostas Karyotákis (Autor*in), Andreas Embiríkos (Autor*in), Nikos Engonopoulos (Autor*in), Angelos Sikelianós (Autor*in), Jorgos Seferis (Autor*in), Matsi Hatzilasárou (Autor*in), Nikolas Calas (Autor*in), Odysseas Elytis (Autor*in), Nikos Gatsos (Autor*in), Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Tassos Livadítis (Autor*in), Jorgis Pavlopoulos (Autor*in), Dimitris Papadítsas (Autor*in), Zoe Karélli (Autor*in), Kostas Sterjopoulos (Autor*in), Takis Papatsónis (Autor*in), Nikos Karousos (Autor*in), Takis Sinopoulos (Autor*in), Miltos Sachtoúris (Autor*in), Kostas Mondis (Autor*in), Dinos Christianopoulos (Autor*in), Manolis Anagnostákis (Autor*in), Titos Patrikios (Autor*in), Katerina Angeláki-Rooke (Autor*in), Jenny Mastoráki (Autor*in), Jannis Kondós (Autor*in), Lefteris Poulios (Autor*in), Jannis Patílis (Autor*in), Panos Kyparíssis (Autor*in), Nassos Vajenás (Autor*in), Maria Lainá (Autor*in), Markos Meskos (Autor*in), Viron Leontáris (Autor*in), Michalis Ganás (Autor*in), Athos Dimoulás (Autor*in), Kiki Dimoulá (Autor*in), Alexandros Íssaris (Autor*in), Kyriakos Charalabídis (Autor*in), Koumídes Koumídis (Autor*in), Jannis Varvéris (Autor*in), Anastassis Vistonítis (Autor*in), Dimitris Tsaloumás (Autor*in), Charis Vlavianós (Autor*in), Thanassis Hatzopoulos (Autor*in), Kostas Yfantís (Autor*in), Jorgos Véis (Autor*in), Nikos Davvéttas (Autor*in), Stratís Pascalis (Autor*in), Niki Eideneier (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in), Dadi Sideri-Speck (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Timon Koulmasis (Übersetzer*in), Günter Dietz (Übersetzer*in), Barbara Vierneisel-Schlörb (Übersetzer*in), Antigone Kasolea (Übersetzer*in), Asteris Kutulas (Übersetzer*in), Andrea Schellinger (Übersetzer*in), Elisabeth Heidenreich (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in), Costas Gianacacos (Übersetzer*in), Christian Greiff (Übersetzer*in), Wolfgang Josing (Übersetzer*in), Doris Gundert (Übersetzer*in), Michael Schroeder (Übersetzer*in), Gunnar König (Übersetzer*in)
2001
Schliemann und Sophia. Eine Liebesgeschichte
Danae Coulmas (Autor*in)
2001
Hellenismus als Kulturleistung. Altgriechisches Erbe als Kristallisationselement des neuzeitlichen Kulturverständnisses
Danae Coulmas (Autor*in), Alexander von Bormann (Herausgeber*in)
2006
Athen '41. Peter Coulmas im "Deutschen Wissenschaftlichen Institut"
Danae Coulmas (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Von der Ungleichzeitigkeit der Kultur oder: das "schwierige Geschäft, Grieche zu sein"
Danae Coulmas (Autor*in)
2012
Von der Ungleichzeitigkeit der Kultur oder: das schwierige Geschäft, Grieche zu sein
Danae Coulmas (Autor*in)
2012
Die Exekution des Mythos
Danae Coulmas (Herausgeber*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
2017
Danae Coulmas. Eine Ehrung
Pantelis Pantelouris (Autor*in)
2013
[Rezension:] Danae Coulmas, Schliemann und Sophia. Eine Liebesgeschichte
Witte Reinhard (Autor*in)
2006
Und beim Licht des Wolfes kehren sie wieder. Roman in zehn Geschichten
Siranna Sateli (Autor*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1997
Schwestern der Dämmerung
Siranna Sateli (Autor*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
2005
Geheime Gedichte
Giorgos Seferis (Autor*in), Timon Koulmasis (Übersetzer*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in)
1985
Ein Bekenntnis
Nora Anagnostaki (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Attalos III.
Kostas Varnalis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
1973
Aufzeichnungen aus frischer Erinnerung
Anastasios Peponis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Borophryne oder Frau Marighó
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Nikos Pentzikis (Autor*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1991
Brief an den Sohn
Ioannis Alexandros Papadopoulos (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Carré fixe
Danae Coulmas (Herausgeber*in), Maro Doukas (Autor*in), Alexandros Papageorgiou-Venetas (Übersetzer*in)
1991
Das Ziel: Die Entscheidung, Die Jungen von Sidon 1970, Kritik, Epilog
Manolis Anagnostakis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
1973
Das Ziel: Poetik, An mein Kind, Saloniki — Tage des Jahres 1969 n. Chr.
Manolis Anagnostakis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
1973
Der Dichter und die Geschichte
Dimitris Maronitis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Der Goldfisch im Glas
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Marios Hakkas (Autor*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1991
Der Goldfish im Glas
Marios Hakkas (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Der Kandidat
Rodis Roufos (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Der Paß
Antonis Samarakis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Der Schauspieler
Takis Koufopoulos (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Der Stil einer Sprache und die Sprache eines Stils
Alexandros Argyriou (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Der griechsche Beitritt- Notwendigkeit
Danae Coulmas (Autor*in)
1979
Der kavafische Augenblick der Geschichte. Eine Prosopographie
Danae Coulmas (Autor*in)
2014
Der tapfere Telemach
Alexandros Kotzias (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Die Alte von Lamía
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Ilias Venesis (Autor*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1991
Die Exekution des Mythos fand am frühen Morgen statt: Texte aus Griechenland
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1984
Die Exekution des Mythos fand am frühen Morgen statt
Iro Lambrou (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Die Flaschenpost
Pavlos Zannas (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Die Griechen schweigen nicht
Danae Coulmas (Autor*in)
1972
Die Hunde von Seich-Sou
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Jorgos Ioannou (Autor*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1991
Die Lage der Dinge
Danae Coulmas (Herausgeber*in), Andreas Embirikos (Autor*in), Andrea Schellinger (Übersetzer*in)
1991
Die Molukker
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Vassilis Vassilikos (Autor*in)
1991
Die Zerstörung von Milos
Jannis Ritsos (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
1973
Die Zierfische
Spiros Plaskovitis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Dr. Ineotis
Giorgos Chimonas (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Durchgang
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Jorgos Chimonas (Autor*in)
1991
Ein Junge aus Thessaloniki
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Sotiris Dimitriou (Autor*in)
1991
El procurador
Theophilos Frangopoulos (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Er gehört ihnen
Kay Tsitseli (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
Freiheit und wirtschaftliche Entwicklung
Ioannis Pesmazoglou (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Freiheit, meine Geliebte
Giorgos Alexandros Mangakis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Fräulein Bovary
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Kostas Karyotakis (Autor*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1991
Gedanken zur Freiheit des Geistes
Alexandros Xydis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Griechische Geschichte von 1204 bis heute
Apostolos Vakalopulos (Autor*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1985
Heiliger Sonntag am Felsen
Menis Koumandareas (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Ich suche das Wort
Markos Avgeris (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
1973
In Gips
Thanassis Valtinos (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Kap der Katzen
Giorgos Seferis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
1973
Menios
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Alexandros Kotzias (Autor*in)
1991
Nächte
Takis Sinopoulos (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
1973
Pater Loukás der Geringsten einer
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in)
1991
Place Madou
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Dimitris Nollas (Autor*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1991
Probleme der Demokratie
Dimitris Tsatsos (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Probleme der Hochschulbildung
Giorgos Koumandos (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Recht und Revolution
Stelios Nestor (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Schrift C
Manto Aravantinou (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
1973
Selbstverständlich ist der freie Vers frei! Für was halten Sie uns hier? Neue Texte aus Griechenland. [Rezension:] Danae Coulmas, Hrsg., Die Exekution des Mythos fand am frühen Morgen statt - Neue Texte aus Griechenland. Frankfurt a.M.1973
Armin Kerker (Autor*in)
1976
Verkehrsampeln
Lina Kasdagli (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Georg Walther Heyer (Übersetzer*in)
1973
Vor dem Fluß
Danae Coulmas (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Christophoros Milionis (Autor*in)
1991
Wetterwechsel
Stratis Tsirkas (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
»Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen«
Nikos Kasdaglis (Autor*in), Angelos Maropoulos (Mitarbeiter*in), Danae Coulmas (Übersetzer*in), Nonna Nielsen-Stokkeby (Übersetzer*in)
1973
Mythos, Hymnos, Thanatos. Die zwei Nobelpreisträger Giorgos Seferis und Odysseas Elytis
Danae Coulmas (Autor*in), Cay Lienau (Herausgeber*in), Horst Dieter Blume (Herausgeber*in)
2018

Metadaten

Artikeltyp Person
Index Danae Coulmas
GND-Referenz Coulmas, Danae (122728203)
Siehe auch Danae Coulmas (Biogramm)
Lizenz CC BY-NC-ND 4.0

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung