Ulrich Moennig

Nachweise

• GND-Referenz
  Moennig, Ulrich (112122655)

Person

• Name in Muttersprache
  Ulrich Moennig
• Vorname
  Ulrich
• Familienname
  Moennig
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland
• Geburtsdatum
  03/11/1961
• Geburtsort
  Wesel (Nordrhein-Westfalen)
• Wohnort
  Hamburg

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Köln
    • Fach (Abschluss)
      Klassische Philologie, Mittel- und Neugriechische Philologie, Philosophie
  • • Einrichtung
      Universität Köln
    • Endzeitpunkt
      1987
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Magister Artium
    • Fach (Abschluss)
      Byzantinistik, Neogräzistik, Klassische Philologie, Philosophie
  • • Einrichtung
      Universität Köln
    • Endzeitpunkt
      1991
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Promotion
    • Fach (Abschluss)
      Byzantinistik
  • • Einrichtung
      Universität Hamburg
    • Endzeitpunkt
      2002
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Habilitation
    • Fach (Abschluss)
      Byzantinistik

• Beruf

  • Beruf
    Byzantinist, Neogräzist, Universitätsprofessor

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Hamburg, Köln, Athen, Thessaloniki, Rethymno, Zypern

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte), Athen, Thessaloniki, Rethymno, Zypern
• Mitgliedschaft
  Arbeitsgemeinschaft für Neogräzistik in Deutschland, Deutsch-Griechische Gesellschaft Hamburg, Griechische Gemeinde in Hamburg e.V.
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Hans Eideneier, Niki Eideneier, Helma Winterwerb, Helga Luisa Frank, Romiosini Verlag, Universität Hamburg, Universität Kreta, Universität Zypern

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch
• Sprachkenntnisse
  Neugriechisch, Altgriechisch, Englisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Universität Köln
    • Lehrer*in
      Hans Eideneier
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  2
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  berufliches Umfeld
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Alki Zei, Ioannis Hassiotis, Hans Eideneier (Hg.), Niki Eideneier, Maria Bogdanou (Hg.), Konstantina Glykioti (Hg.), Despoina Kallinikidou (Hg.), Marie-Luise Neubauer (Hg.), Helena Pekalis (Hg.)

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Nein
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Nein