Renate Symeonidis-Schulz

Nachweise

• GND-Referenz
  - (-)
• [VIAF-Referenz]
  Symeonidis-Schulz, Renate (27317666 )

Person

• Name in Muttersprache
  Renate Symeonidis-Schulz
• Vorname
  Renate Vera
• Familienname
  Symeonidis
• Geburtsname
  Schulz
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Deutschland, Griechenland
• Geburtsdatum
  16/10/1943
• Geburtsort
  Bayreuth
• Wohnort
  Athen

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

• Geschlecht
  Männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Beruf des/der Lebenspartner*in
  Dirigent und Direktor des Staatsorchesters Athen

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Fach (Abschluss)
      Touristik

• Beruf

  • Beruf
    Chefsekretärin einer griechischen Hotelmanagementgesellschaft

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen, München

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1966
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Omvros (Verlag), Gatzanis (Verlag), Michalis Kokkinos, Fytraki Publications Athen, Nationales Buchzentrum Athen (EKEBI), Kira Sinou

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch
• Sprachkenntnisse
  Neugriechisch, Englisch, Französisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Neugriechisch - Münchner Volkshochschule
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  3
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, Anregung durch persönliches Umfeld, berufliches Umfeld, Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Leta Koutsochera, Michalis Kokkinos

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja