Peter Kowald

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Kowald, Peter (120693623)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Peter Kowald
  • Vorname
    Peter
  • Familienname
    Kowald
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Bundesrepublik Deutschland
  • Geburtsdatum
    21.04.1944
  • Geburtsort
    Masserberg
  • Sterbedatum
    21.09.2002
  • Sterbeort
    New York
  • Wohnort
    Wuppertal, Athen, New York

• Familie: Vater

  • Geburtsort
    Masserberg
  • Sterbeort
    Masserberg

• Familie: Mutter

  • Geburtsort
    Masserberg
  • Sterbeort
    Masserberg

• Familie: Lebenspartner*in

  • Name in Muttersprache
    Ειρήνη Μπράτη
  • Vorname
    Irini
  • Familienname
    Bratti
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Griechenland
  • Geburtsdatum
    1963
  • Geburtsort
    Patras
  • Wohnort
    Wuppertal, Patras, Athen
  • Religionszugehörigkeit
    Politische Wissenschaft, Soziologie, Pädagogik
  • Beruf des/der Lebenspartner*in
    Malerin

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Bochum
      • Fach (Abschluss)
        Neugriechische Philologie

  • Beruf

    • Beruf
      Komponist, Musiker, Bandleader, Philologe

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Wuppertal, New York

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Griechenland, Athen
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        196X
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Hug (Verlag), Die Horen (Zeitschrift), Jannis Ritsos, Odysseas Elytis, Isidora Rosenthal-Kamarinea, Irini Bratti

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Englisch, Latein, Neugriechisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    1
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse, persönliches Umfeld
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Kurt Morawietz (Hg.), Jannis Ritsos

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Nein
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

Zitierweise

Marco Hillemann, »Peter Kowald«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 22.11.2022, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/peter-kowald-%cf%80%ce%ad%cf%84%ce%b5%cf%81-%ce%ba%cf%8c%ce%b2%ce%b1%ce%bb%ce%bd%cf%84/.