Nikos Kazantzakis

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Νίκος Καζαντζάκης
• Vorname
  Nikos
• Familienname
  Kazantzakis
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1885
• Geburtsort
  Iraklio (Kreta)
• Sterbedatum
  1957
• Sterbeort
  Freiburg im Breisgau
• Wohnort
  Athen, Freiburg im Breisgau
• Religionszugehörigkeit
  griechisch-orthodox
• Weitere Namen
  Nirbamēs, Karmas Geranos, A. Kazancakis, Nikos Kazan, Nicolás Kazan, Nikolai Psēloreitēs, Petros Kasandsakis, Nikos

Familie: Vater

• Name in Muttersprache
  Μιχάλης Καζαντζάκης
• Vorname
  Michalis
• Familienname
  Kazantzakis
• Geschlecht
  Männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Beruf des Vaters
  Händler

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

• Name in Muttersprache
  Γαλάτεια Καζαντζάκη
• Vorname
  Galatia
• Familienname
  Kazantzaki
• Beruf des/der Lebenspartner*in
  Schriftstellerin, Übersetzerin

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Ecole Commerciale Francaise de Sainte Croix
    • Ort
      Naxos
  • • Einrichtung
      Universität Athen
    • Startzeitpunkt
      1902
    • Fach (Abschluss)
      Jura
  • • Einrichtung
      Universität Paris
    • Startzeitpunkt
      1907
    • Endzeitpunkt
      1909
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr.
    • Fach (Abschluss)
      Jura, Philosophie

• Beruf

  • Beruf
    Schriftsteller, Übersetzer, Philosoph, Dramaturg

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen, Paris, Wien, Berlin
• Mitgliedschaft
  Verband griechischer Schriftsteller
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Henri Bergson, Galatia Kazantzaki, Angelos Sikelianos, Elli Lampridi, I Kathimerini (Zeitung), Fexis (Verlag), Eleftheroudakis (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Altgriechisch, Spanisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Dauerhafter Aufenthalt in Deutschland
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Französisch, Englisch, Altgriechisch, Italienisch, Spanisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  6
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, berufliches Interesse, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur, Philosophie
• Weitere beteiligte Personen
  Friedrich Nietzsche, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Peter Eckermann, Ludwig Bürchner, Waldemar Bonsels

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja