Melina Karakosta

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Μελίνα Καρακώστα
• Vorname
  Melina
• Familienname
  Karakosta
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1959
• Geburtsort
  Paris
• Sterbedatum
  2007
• Sterbeort
  Athen
• Wohnort
  Paris, Athen

Familie: Vater

• Name in Muttersprache
  Μαρσέλ Καρακώστας
• Vorname
  Marcel
• Familienname
  Karakostas
• Beruf des Vaters
  Arzt

Familie: Mutter

• Name in Muttersprache
  Ζωρζ Σαρή
• Vorname
  Georges
• Familienname
  Sar(r)i
• Geburtsname
  Γεωργία Σαρηβαξεβάνη
• Geschlecht
  Weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1925
• Geburtsort
  Athen
• Sterbedatum
  2012
• Sterbeort
  Athen
• Wohnort
  Athen
• [Beruf der Mutter]
  Schauspielerin, Schriftstellerin

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Sorbonne
    • Fach (Abschluss)
      Italienische Philologie, Chinesische Philologie

• Beruf

  • Beruf
    Schriftstellerin, Musikerin, Übersetzerin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen, Paris
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Patakis (Verlag), Georges Sari

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Italienisch, Französisch, Chinesisch, Englisch
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Französisch, Italienisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  5
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Kinderbücher
• Weitere beteiligte Personen
  Sotiris Katerinopoulos, Eva Gorzi

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Nein